Drogada de Emociones

Drogensüchtig nach Emotionen

Drogada de Emociones

Ich bin drogensüchtig nach EmotionenToy drogada de emociones
Mit einem Lächeln, das ich nicht versteheCon una risa que no sé por qué
Meine Fersen knicken einSe me doblan los talones
Wenn ich dich ansehe, kann das nicht seinEs que te miro, y no me puede ser

Mir fehlen die GründeMe han faltado las razones
Um mich zu erschrecken und wegzulaufenDe asustarme y echarme a correr
Die Lieder bringen mich zum WeinenMe hacen llorar las canciones
(Und ich, die ich niemals geweint habe)(Y yo que nunca jamás lloré)

Kein Buch von OshoNingún libro de Osho
Kein Spruch von JNingún caption de J
Ich glaube, ich habe eine göttliche Realität manifestiertCreo que una realidad divina yo manifesté
Ich bin wählerisch beim EssenSoy picky en la comida
Und spreche nicht viel EnglischY no hablo mucho inglés
Ich glaube, ich habe eine göttliche Realität manifestiert, ohCreo que una realidad divina yo manifesté, ay

Ich habe es nie gemocht zu verlieren, ich fühle mich kleinNunca me ha gustado perder, me siento pequeño
Meine Füße zitternMe tiemblan los pies
Ich habe es nie gemocht zu verlieren, ich beiße mir die Nägel bis ich Blut seheNunca me ha gustado perder, me muerdo las uñas hasta ver la sangre
Aber für dich fahre ich mit hundertPero por ti, yo manejo a cien
Für dich fahre ich mit hundertPor ti, yo manejo a cien
Für dich lasse ich mich sehenPor ti, yo me dejo ver

Ich bin drogensüchtig nach EmotionenToy drogada de emociones
Mit einem Lächeln, das ich nicht versteheCon una risa que no sé por qué
Meine Fersen knicken einSe me doblan los talones
Wenn ich dich ansehe, kann das nicht seinEs que te miro, y no me puede ser

Mir fehlen tausend Gründe (mir fehlen tausend Gründe)Me han faltado mil razones (me han faltado mil razones)
Um mich zu erschrecken und wegzulaufenDe asustarme y echarme a correr
Ich mag sogar die LiederHasta me gustan las canciones
Die ich niemals gewidmet habeQue nunca jamás yo dediqué

Denn für dich fahre ich mit hundertEs que por ti, yo manejo a cien
Denn für dich fahre ich mit hundertEs que por ti, yo manejo a cien
Denn für dich lasse ich mich sehenEs que por ti, yo me dejo ver
(Ich fahre mit hundert, ich fahre mit hundert)(Yo manejo a cien, yo manejo a cien)
Denn für dich fahre ich mit hundertEs que por ti, yo manejo a cien
Denn für dich fahre ich mit hundertEs que por ti, yo manejo a cien
Für dich fahre ich mit hundertPor ti, yo manejo a cien
Denn für dich lasse ich mich sehenEs que por ti, yo me dejo ver

Lass mich in Flammen stehen, lass die Welt endenQue me prenda en fuego, que se acabe el mundo
Lass die Aliens kommen, sie haben schon ihren AuftrittQue lleguen los alien, ya sigue su turno
Dass der Kaffee nicht schmecktQue el café no sirva
Und in der Morgendämmerung, dass etwas kleben bleibt und nichts mehr leuchtetY en la madrugada que algo se quede pegado y ya no alumbre nada

Dass die Hitze mich verbrennt, lass uns nach Europa gehenQue el calor me queme, vámonos pa' Europa
Ich warte auf dich in Berlin, da verkaufen sie super gute KlamottenTe espero en Berlín, ahí venden super buena ropa
Es schien unmöglich, warum verstecken?Parecía imposible, ¿para qué esconderlo?
Ich sehe dich in Teneriffa, schau, ich warte im Meer auf dichTe veo en Tenerife, mira que en el mar te espero