Policarpa

Policarpa

Policarpa

I loved Policarpa so muchYo quise tanto a policarpa
Her short life, mine's so longSu vida corta, es mía larga
The way she came to meDe la manera en que me llego
Something took her awayAlgo se la llevo
And I think it was meY creo que fui yo
I think about Policarpa a lotYo pienso tanto en Policarpa
So quiet in her gazeTan taciturna en su mirada
The dark wave that pulled me underLa ola negra que me arrastró

She saw it tooElla también la vio
I know she saw it tooSe que también la vio
I didn’t know I was happy until I saw her dieYo no sabía que era feliz hasta que la vi morir
Until I saw her die, untilHasta que la vi morir, hasta que
I didn’t know I was happyYo no sabía que era feliz

Until I saw myself dieHasta que me vi morir
UntilHasta que
It’s like a dayEs como un día
When you wake upQue te levantas
And you don’t know that morningY no sabes que esa mañana
Was your last sunriseYa fue tu última salida del Sol
Your last sessionTu última sesión
With the TVCon la televisión

I looked at the sky and didn’t ask for anythingMire al cielo y no pedí nada
If I was going, then take meQue si me iba que me llevara
With my face painted blackDe negro la cara pintada
I looked at the sky and didn’t ask for anythingMire al cielo y no pedí nada
If I was goingQue si me iba
Then take meQue me llevara
All worn out and all smearedToda rendida y toda untada
And I didn’t ask for anythingY no pedí nada
If I was goingQue si me iba
Then take meQue me llevara

A smile with closed eyesSonrisa con ojos cerrados
Crying all bled outLlanto todo desangrado
And a love that wasn’t in vainY un amor que no fue en vano
A smile with closed eyesSonrisa con ojos cerrados
Crying all bled outLlanto todo desangrado
And a love that wasn’t in vainY un amor que no fue en vano

I loved Policarpa so muchYo quise tanto a Policarpa
I loved Poli so muchYo quise tanto a poli
I loved Policarpa so muchYo quise tanto a Policarpa
I loved Poli so muchYo quise tanto a poli
I loved Poli so muchYo quise tanto a poli
I loved Poli so muchYo quise tanto a poli