Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 985

qué voy a hacer conmigo??? (part. Bruses)

Elsa y Elmar

LetraSignificado

Que vais-je faire de moi ??? (feat. Bruses)

qué voy a hacer conmigo??? (part. Bruses)

Je ne sais pas quoi faire de toutes ces chosesNo sé qué hacer con todas las cosas
Que j'ai gardées en étant ta femmeQue me guardé por ser tu esposa
Et même si je sais que rien n'allaitY aunque sé que nada estaba bien

Je suis restée là à voir si tu changeaisMe quedé a ver si así cambiabas
J'ai même payé la thérapieTe pagué hasta la terapia
J'ai essayé et là où il n'y a pas, il n'y a pasLo intenté y donde no hay no es

Je me réveille avec des douleursMe despierto adolorida
J'ai quelque chose qui brûle et il n'y a pas de blessuresMe arde algo y no hay heridas
Je sens qu'il me manque de la vieSiento que me falta vida
Et je dors presque toute la journéeY duermo casi todo el día

Les pilules ne me font même plus effetYa ni me hacen las pastillas
Je ne sens plus ce que je mangeNo me sabe lo que como
Putain, je suis un ogrePuta madre, soy un ogro
J'ai pleuré mon poids en orYa lloré mi peso en oro

Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de toi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer contigo?
Avec ce verre amer que tu as laissé serviCon este trago amargo que dejaste servido
Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de moi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer conmigo?
Si tu me laisses le pire et le meilleur part avec toiSi me dejas lo peor y lo mejor va contigo
Que vais-je faire de moi ?¿Qué voy a hacer conmigo?
(Ay)(Ay)
Que vais-je faire de moi ?¿Qué voy a hacer conmigo?
(Ah-ah-ay)(Ah-ah-ay)

Ah-ah-ayAh-ah-ay
Je me suis étouffée et je ne le voyais pasMe sofoqué y no lo estaba viendo
Merci d'avoir été celui qui a tiré le premierGracias por ser quien disparó primero
Je peux voir mon sang coulerPuedo ver a mi sangre caer

Un jour, j'ai pensé à m'injecter du chloreUn día pensé en inyectarme cloro
Pour effacer tes baisers de mes poresPara borrar tus besos de mis poros
J'ai essayé et là où il n'y a pas, il n'y a pasLo intenté y donde no hay no es

Un jour ma mère a ditAlgún día dijo mi madre
Ne demande pas de poires à un frêneNo le pidas peras al olmo
Je savais déjà que ton départ allait me briser l'âmeYa sabía que tu partida me iba a romper el alma
Mais après, bébé, vient ton karmaPero después, bebé, viene tu karma

Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de toi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer contigo?
Avec ce verre amer que tu as laissé serviCon este trago amargo que dejaste servido
Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de moi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer conmigo?
Si tu me laisses le pire et le meilleur part avec toiSi me dejas lo peor y lo mejor va contigo
Que vais-je faire de toi ?¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire de moi ?¿Qué voy a hacer conmigo?

Je me réveille avec des douleursMe despierto adolorida
J'ai quelque chose qui brûle et il n'y a pas de blessuresMe arde algo y no hay heridas
Je sens qu'il me manque de la vieSiento que me falta vida
Et je dors presque toute la journéeY duermo casi todo el día

Les pilules ne me font même plus effetYa ni me hacen las pastillas
Je ne sens plus ce que je mangeNo me sabe lo que como
Putain, je suis un ogrePuta madre, soy un ogro
J'ai pleuré mon poids en orYa lloré mi peso en oro

Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de toi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer contigo?
Avec ce verre amer que tu as laissé serviCon este trago amargo que dejaste servido
Et dis-moi, que, que, que vais-je faire de moi ?Y dime, ¿qué, qué, qué voy a hacer conmigo?
Si tu me laisses le pire et le meilleur part avec toiSi me dejas lo peor y lo mejor va contigo
Que vais-je faire de toi ?¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire de moi ?¿Qué voy a hacer conmigo?
(Que vais-je faire de moi ?)(¿Qué voy a hacer conmigo?)
Que vais-je faire de moi ?¿Qué voy a hacer conmigo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elsa y Elmar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección