Querer Así

Wanting This Way

Querer Así

Let life grab me and turn me to nothingQue me agarre la vida y me vuelva nada
Let it leave me without youQue me deje sin ti
I'll find your name in a crosswordMe encontraré tu nombre en un crucigrama
I promised you a song and I've got it right hereTe prometí una canción y te la tengo aquí
How bad that everything will be fine until it’s notQué mal que todo estará bien hasta cuando ya no
Lasted as long as it lasted, laughed until I criedDuró hasta que duró, río hasta que lloró
Let the light go out and I see your faceQue se apague la luz y yo vea tu cara

And who am I to demand?Y ¿quién soy yo para exigir?
If you have to go, I’ll let you goSi tienes que irte, te dejo ir
I’ll be fine, I’ll stay hereYo quedo bien, me quedo aquí
I carry you in what you left in meTe traigo entre lo que dejastе en mí
Maybe I won’t love againIgual y no voy a volver a querеr
Maybe I won’t love this way againIgual y no voy a volver a querer así

Little blue butterfly shows me its wingsMariposita azul me muestra sus alas
You live like you’re immortal, you’re sand, yesterday glassVives como inmortal, eres arena, ayer cristal
I felt so small, so outragedMe sentí tan pequeña, tan indignada
How can you just lose control without explanation?¿Cómo sin explicación tú te me sales de control?

Lasted as long as it lasted, loved until it hurtDuró hasta que duró, amé hasta que dolió
Everything that happened was already chasing usCada cosa que pasó venía ya persiguiéndonos
Under my skin, I’ll carry youBajo la piel te llevaré
Under my skin (ah-ah)Bajo la piel (ah-ah)

And who am I to demand?Y ¿quién soy yo para exigir?
If you have to go, I’ll let you goSi tienes que irte, te dejo ir
I’ll be fine, I’ll stay hereYo quedo bien, me quedo aquí
I carry you in what you left in meTe traigo entre lo que dejaste en mí

I’ll walk into your house, act like you’re still thereEntraré en tu casa, haré como si ahí estás
I’ll sit on your bed, breathe in your pillowMe sentaré en tu cama, respiraré tu almohada
I’ll listen to your records like we used toYo oiré tus discos como algún día hicimos
I swear I won’t forget, I swear I won’t forgetTe juro que no olvido, te juro que no olvido yo
I swear I won’t forgetTe juro que no olvido yo

And who am I to demand?Y ¿quién soy yo para exigir?
If you have to go, I’ll let you goSi tienes que irte, te dejo ir
I’ll be fine, I’ll stay hereYo quedo bien, me quedo aquí
I keep you in what you left in meTe guardo entre lo que dejaste en mí
Maybe I won’t love againIgual y no voy a volver a querer
Maybe I won’t love this way againIgual y no voy a volver a querer así