Mi Amor

Mon Amour

Que lo quieras o no, el tiempo borraQue tu le veuilles ou non, le temps efface
Que lo quieras o no, los años pasanQue tu le veuilles ou non, les années passent
Que lo digamos o no, el corazón está cansadoQu'on se le dise ou non, le coeur est las
De ganar sus galones de primera claseDe gagner ses galons de première classe

Aunque así seaQuand bien même
Sin 'te amo', me voySans je t'aime, je m'en vais

Mi amorMon amour
Mi niño del siglo o de un díaMon enfant du siècle ou d'un jour
Mi amorMon amour
En el cielo rondan, los buitresDans le ciel traîne, les vautours
Cuentan rumoresDes bruits courent
Mi amorMon amour

¿Es una casualidad o no si lo repetimos?Est-ce un hasard ou non si l'on ressasse?
Las causas y razones, el de enfrenteLes causes et les raisons, celui d'en face
¿Es un error o no si vuelvo a pasarEst-ce une erreur ou non si je repasse
A cien por hora las horas justo enfrente?À cent à l'heure les heures juste en face?

Aunque así seaQuand bien même
Sin 'te amo', me voySans je t'aime, je m'en vais

Mi amorMon amour
Mi niño del siglo o de un díaMon enfant du siècle ou d'un jour
Mi amorMon amour
En el cielo rondan, los buitresDans le ciel traîne, les vautours
Cuentan rumoresDes bruits courent
Mi amorMon amour

Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)
Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)
Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)

Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)
Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)
Mi amor (mi amor)Mon amour (mon amour)
Mi amorMon amour

Mi amorMon amour
Mi niño del siglo o de un díaMon enfant du siècle ou d'un jour
Mi amorMon amour
En el cielo rondan, los buitresDans le ciel traîne, les vautours
Cuentan rumoresDes bruits courent
Mi amorMon amour

Que lo quieras o no, el tiempo borraQue tu le veuilles ou non, le temps efface
Que lo quieras o no, los años pasanQue tu le veuilles ou non, les années passent
Que lo digamos o no, el corazón está cansadoQu'on se le dise ou non, le coeur est las
De ganar sus galones de primera claseDe gagner ses galons de première classe