Papa Please Don't Go

Papa, s'il te plaît, ne pars pas

Papa Please Don't Go

S'il te plaît, ne pars pasPlease don't go
Si tu l'aimes, ne la quitte pasIf you love her don't leave
Papa, dis que tu l'aimes tantPapa say you love her so
Dis-lui qu'elle est la femme de ta vieTell her she's the lady of your life
Papa, s'il te plaît, ne pars pasPapa please don't go
On ne peut pas vivre sans toi iciWe can't live without you here
S'il te plaît, ne me laisse pas dans la nuitPlease don't leave me in the night

La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
J'aspire à voir la lumièreI long to see the night
Quand je suis seulWhen I'm alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrièreYou stole the sun and left the clouds behind
La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
Mes rêves se sont envolésMy dreams have gone away
Me laissant seulLeft me alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
Papa, est-ce que tu m'aimes toujours autant ?Papa do you still love me just the same?

Dis-moi oùTell me where
Papa, tu vas où d'ici ?Papa you go from here
L'amour est fait pour qu'on le partageLove is meant for us to share
Tous les trois ensemble, toute notre vieThree of us together all our life
Papa, ne me fais pas pleurerPapa don't let me cry
J'ai besoin de me réveiller et de te trouver làI need to wake and find you there
S'il te plaît, ne me laisse pas dans la nuitPlease don't leave me in the night

La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
J'aspire à voir la lumièreI long to see the light
Quand je suis seulWhen I'm alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrièreYou stole the sun and left the clouds behind
La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
Mes rêves se sont envolésMy dreams have gone away
Je suis laissé seulI'm left alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
On n'ira plus jamais à DisneylandWe'll never go to Disneyland again
La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
J'aspire à voir la lumièreI long to see the light
Quand je suis seulWhen I'm alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
Papa, je suis sûr que tu reviendras un jourPapa I'm sure that you'll be back some day

NuitNight
La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
J'aspire à voir la lumièreI long to see the light
Quand je suis seulWhen I'm alone
Tu as volé le soleil et laissé les nuages derrièreYou stole the sun and left the clouds behind
La nuit me fait tellement peurThe night scares me so
Mes rêves se sont envolésMy dreams have gone away
Je suis laissé seulI'm left alone
On n'ira plus jamais à DisneylandWe'll never go to Disneyland again
J'aspire à voir la lumièreI long to see the light
Quand je suis seulWhen I'm alone
Tu n'as jamais dit au revoirYou never said good bye
Papa, je suis sûr que tu reviendras un jourPapa I'm sure that you'll be back some day