À La Même Heure Dans 2 Ans

At The Same Time In Two Years

À La Même Heure Dans 2 Ans

In the really cool crowdDans la foule vraiment cool
We listen to the musicOn écoute la musique
Well-balanced, strollingBien balancés, baladés
On magical wavesSur des ondes magiques

A very strong feeling brings us togetherUn sentiment très fort nous rassemble
We all have at the same timeOn a tous en même temps
This feeling so beautiful that it seemsCe sentiment si beau qu'il nous semble
That it will stay foreverQu'il va rester pour tout l'temps
And yetEt pourtant

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
The earth will have already turnedLa terre aura déjà tourné
And usEt nous

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
Will we have changed a lot?Est-ce qu'on aura beaucoup changé?
If our roads zigzagSi nos routes font des zig-zag
If we lose sight of each other between the wavesQu'on s'perd de vue entre les vagues
Will we be the sameSerons-nous les mêmes
For those we love?Pour ceux qu'on aime?

You for meToi pour moi
Me for youMoi pour toi
We are so uniqueOn est tellement uniques
We can talkOn peut parler
Without talkingSans parler
Our silences communicateNos silences communiquent

A very strong feeling brings us togetherUn sentiment très fort nous rassemble
We all have at the same timeOn a tous en même temps
This feeling so beautiful that it seemsCe sentiment si beau qu'il nous semble
That it goes further than timeQu'il va plus loin que le temps
And yetEt pourtant

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
In the early 90sAu début des 90
All of usNous tous

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
On the ocean of time that slips bySur l'océan du temps qui glisse
Will we be at the top of the waveSerons nous en haut d'la vague
Zigzagging happilyEn faisant gaiement des zig-zag
Rolling without a problemRoulant sans problème
Towards everything we love?Vers tout c'qu'on aime?

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
If our roads zigzagSi nos routes font des zig-zag
That we lose sight of each other between the wavesQu'on s'perd de vue entre les vagues
Will we be the sameSerons-nous les mêmes
For those we love?Pour ceux qu'on aime?

At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans
At the same time in two yearsA la même heure dans deux ans