C'est Bien, C'est Mal

It's Good, It's Bad

C'est Bien, C'est Mal

Like a heart murmurComme un souffle au coeur
Like a roll of the diceComme un coup de dés
This ideaCette idée
Life is dying for usLa vie on en meurt
And it's not worthEt c'est pas la peine
Being yelled atQu'on nous engueule
We know it all by ourselvesOn le sait tout seul
We know it all by ourselvesOn le sait tout seul
No words, no moralsPas de mots, pas de morale

It's good, it's badC'est bien, c'est mal
Normal, not normalNormal, pas normal
All that one must beTout ce qu'il faut être
Or not beOu ne pas être
Life is a ballLa vie c'est une balle
It's good, it's badC'est bien, c'est mal
We don't really careOn s'en fout pas mal
We only have time to be aliveOn a juste le temps d'être vivant
Is it legal?Est-ce que c'est légal?

Poverty, warLa misère, la guerre
The great assassinsLes grands assassins
The little saintsLes petits saints
The earth in hellLa terre en enfer
No need to draw us a picturePas besoin de nous faire un dessin
The world is aloneLe monde est seul
We know it all by ourselvesOn le sait tout seul
We know it all by ourselvesOn le sait tout seul

It's good, it's badC'est bien, c'est mal
Everything else is banalTout le reste est banal
To discover deep down that the horizonDécouvrir au fond que l'horizon
Is horizontalEst horizontal
To drink this, see thatBoire ci, voir ça
Not to smoke thatNe pas fumer ça
Not to say this, but to think thatNe pas dire ceci, mais penser ça
Perfect scandalScandale idéal

Like a heart murmur, this ideaComme un souffle au coeur cette idée
Life like a roll of the diceLa vie comme un coup de dé
Time passes and will do without usLe temps passe et se passera de nous
Three little words on a pebble, that's allTrois petits mots sur un caillou, c'est tout

It's good, it's badC'est bien, c'est mal
Morality sleepsDodo la morale
Everything you must be or not beTout ce qu'il faut être ou ne pas être
Where is the signal?Où est le signal?
It's good, it's badC'est bien, c'est mal
Written or spokenL'écrit ou l'oral
We're not accepted, we've disappointedOn est pas reçu, on a déçu
We don't really careOn s'en fout pas mal

Believe this, believe thatCroire ci, croire ça
Otherwise, it's fatalSinon c'est fatal
All that one must be or not beTout ce qu'il faut être ou ne pas être
Where is the signal?Où est le signal?
Do this, do thatFaire ci, faire ça
Life is a ballLa vie c'est une balle
We only have time to be aliveOn a juste le temps d'être vivant
Is it legal?Est-ce que c'est légal?