Caravane

Caravan

Caravane

The caravan is a little slowLa caravane est un peu lente
The dog smiles in the backLe chien sourit à l'arrière
The Sun is shining, the birds are singingLe soleil brille les oiseaux chantent
The night stars are in the skyLa nuit des étoiles sont dans le ciel
No one is still on edgePersonne n'est encore sur les nerfs

Life only has meaningLa vie n'a de sens
If the dogs stay behindQue si les chiens restent à l'arrière
And it starts all over again every day, they love each other wonderfullyEt que tous les jours ça recommenceIls s'aiment à merveille
More than tomorrowPlus que demain
Less than yesterdayMoins que la veille
It doesn't showÇa ne se voit pas
The day is beautifulLa journée est belle
Their heads are in the right placeLa tête à l'endroit
They stay in this woodIls restent dans ce bois
Because the wolf isn't thereCar le loup n'est pas là

He won't come, they swim down the currentsIl ne viendra pasIls descendent les courants à la nage
Oars are rented by the yearLes rames se louent à l'année
They don't look at the landscapeIls ne regardent pas le paysage
They let things pass, let themselves goIls laissent passer se laissent aller
On the hill there is a girlSur la colline il y a une fille
Her skin seems softSa peau semble douce
The man would give anything to touch herL'homme donnerait tout pour la toucher

But madame stays by his side, they love each other wonderfullyMais Madame reste à ses côtésIls s'aiment à merveille
More than tomorrowPlus que demain
Less than yesterdayMoins que la veille
It doesn't showÇa ne se voit pas
The day is beautifulLa journée est belle
Their heads are in the right placeLa tête à l'endroit
They stay in this woodIls restent dans ce bois
Because the wolf isn't thereCar le loup n'est pas là
He won't comeIl ne viendra pas
He would like to lose his weightIl voudrait perdre son embonpoint
He wants to please womenIl veut plaire aux femmes

She doesn't feel these thingsElle ne sent pas ces choses-là
She looks at herself more than she looksElle se regarde plus qu'elle ne regarde
They love each other wonderfullyIls s'aiment à merveille
More than tomorrowPlus que demain
Less than yesterdayMoins que la veille
It doesn't showÇa ne se voit pas
The day is beautifulLa journée est belle
Their heads are in the right placeLa tête à l'endroit
They stay in this woodIls restent dans ce bois
Because the wolf isn't thereCar le loup n'est pas là
He won't comeIl ne viendra pas