Douce Violence

Dulce violencia

Douce Violence

Odio el humoJe déteste la fumée
De tu tabacoDe ton tabac
Pero te prohíbo que le hagas toserMais j't'interdis d'faire tousser
Otro que no sea yoUne autre que moi
Nos mezclamos, nos respiramos unos a otrosOn s'mélange on s'respire
Para bien o para malPour le meilleur, pour le pire
Un poco de delicia de mantequillaUn bonheur aux petits beurres

Una cucaracha en café negroUn cafard au café noir
Perfumes de amorParfums d'amour
Un ángel pasa, polvo naranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor a primera vista, olor a pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Perfumes de amorParfums d'amour
Perfumes de amorParfums d'amour
DestiladoDistillés
Para que podamos saborearlosPour qu'on les savoure
EmbriagadoEnivrés
jarabes de azúcar de cebadaSirops sucre d'orge
Quien toma por la gargantaQui prennent à la gorge

Nuestros besos con sabor a mielNos baisers au goût de miel
Se están volviendo más rarosSe font plus rares
Me temo que una nueva esenciaJ'ai peur qu'une essence nouvelle
No te obsesionesNe t'accapare
No lo has dicho todavíaTu n'le dis pas encore
Pero lo sospechoMais je le subodore
Un capricho gourmet de lavandaUne gourmande à la lavande
Infiel a la canelaInfidèle à la cannelle
Perfumes de amorParfums d'amour
Me olvidas, huele a quemadoTu m'oublies, ça sent l'roussi

¿Qué estás haciendo? Esto huele a dramaQu'est-c'tu trames, ça sent le drame
Perfumes de amorParfums d'amour
Aromas volátiles del amorParfums d'amour volatiles
Fragancias de un díaFragrances d'un jour
Demasiado sutilTrop subtiles
Ya se disipóDéjà dissipés
Pero no olvidadoMais pas oubliés
Un pequeño deleite de mantequillaUn bonheur aux petits beurres
Una cucaracha en café negroUn cafard au café noir

Perfumes de amorParfums d'amour
Un ángel pasa, polvo naranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor a primera vista, olor a pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Perfumes de amorParfums d'amour
Me olvidas, huele a quemadoTu m'oublies, ça sent l'roussi
¿Qué estás haciendo? Esto huele a dramaQu'est-c'tu trames, ça sent le drame

Perfumes de amorParfums d'amour
Un pequeño deleite de mantequillaUn bonheur aux petits beurres
Una cucaracha en café negroUn cafard au café noir
Perfumes de amorParfums d'amour
Un ángel pasa, polvo naranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor a primera vista, olor a pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Perfumes de amorParfums d'amour