Die Rolle ihres Lebens

Le rôle de sa vie

Ein Mädchen allein in einer kleinen, ganz verschlafenen StadtUne fille seule dans une petite ville toute endormie
Tchi ni tcho, das sich wie ein Film abspielt, die Fortsetzung ihres LebensTchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
Es ist ein Film, den sie sich selbst macht, wo sie sich siehtC'est un film qu'elle se fait toute seule où elle se voit
Wie es alle Menschen tun, die schon wissen, was sieComme le font tous les gens qui savent déjà ce qu'ils
WollenVeulent

In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Die Wette gewinnenRéussir le pari
Tun, was sie gewählt hatFaire ce qu'elle a choisi
Tun, was sie liebtFaire ce qu'elle aime
In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Diese imaginäre FrauCette femme imaginaire
Stolz auf das, was sie kannFière de ce qu'elle sait faire
Das ist schon sieC'est déjà elle

Sie erzählt noch niemandem von ihren geheimen TräumenElle ne dit encore à personne ses rêves secrets
Und worüber ihr Verstand nachdenkt, weiß niemandEt de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
Für manche ist das Ziel, das sie verfolgt, nur eine IllusionPour certains le but qu'elle poursuit n'est qu'un mirage
Aber für sie ist es die einzige Schlacht, die die Reise wert istMais pour elle c'est la seule bataille qui vaille le voyage

In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Die Wette gewinnenRéussir le pari
Tun, was sie gewählt hatFaire ce qu'elle a choisi
Tun, was sie liebtFaire ce qu'elle aime
In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Diese imaginäre FrauCette femme imaginaire
Stolz auf das, was sie kannFière de ce qu'elle sait faire
Das ist schon sieC'est déjà elle

Manchmal ist die Sonne weit wegQuelquefois le soleil est loin
Dennoch lächelt sie in ihrer EckePourtant elle sourit dans son coin
Nichts kann sie aufhaltenRein ne peut l'arrêter
Sie zum Zweifeln bringenLa faire douter

In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Die Wette gewinnenRéussir le pari
Tun, was sie gewählt hatFaire ce qu'elle a choisi
Tun, was sie liebtFaire ce qu'elle aime
In diesem Moment möchte sieElle voudrait à l'instant même
Sich sehen in Die Rolle ihres LebensSe voir dans Le Rôle De Sa Vie
Diese imaginäre FrauCette femme imaginaire
Stolz auf das, was sie kannFière de ce qu'elle sait faire
Das ist schon sieC'est déjà elle