Die Zeit dreht sich zum Sturm

Le Temps Tourne À L'orage

Kein Wort kommt mir über die LippenAucun mot ne vient sur ma langue
Die Seite bleibt immer so weißLa page est toujours aussi blanche
Ich gehe vom Wohnzimmer ins SchlafzimmerJe passe du salon à la chambre
UmsonstPour rien
Vielleicht schreibe ich morgenJ'écrirai peut-être demain
Wenn alles gut gehtSi tout va bien
Ich habe den Klang meiner Stimme verlorenJ'ai perdu le son de ma voix
Ich habe Angst, allein zu Hause zu seinJ'ai peur de rester seule chez moi
Doch überall treten sich die LeuteMais partout les gens se piétinent
UnaufhörlichSans cesse
Hände schubsen und drängen michDes mains me poussent me bousculent
Und ich weiche zurückEt je recule

Ohne Hemmungen gehe ich entlangSans retenue je longe
Der Gefühle, die nagenLes sentiments qui rongent
Die Zeit dreht sich zum SturmLe temps tourne à l'orage
Draußen ist es so dunkelDehors il fait si noir
Ich kleide meine Puppe neuJe rhabille ma poupée
Und ziehe mich leicht anEt je m'habille léger
Die Katze immer an meinen FüßenCe chat toujours dans mes pieds
Ich werde sie tötenJe le tuerai

Ich kann nicht nach unten schauenJe ne peux pas regarder en bas
Es ist viel zu hoch für michC'est beaucoup trop haut pour moi
Ich möchte meiner Seele lächeln könnenJe veux pouvoir sourire à mon âme
Ohne DramaSans drame
Ich sehe alles, was nicht existiertJe vois tout c'qui n'existe pas
Und das tut mir wehEt ça ma fait mal

Ohne Hemmungen gehe ich entlangSans retenue je longe
Der Gefühle, die nagenLes sentiments qui rongent
Die Zeit dreht sich zum SturmLe temps tourne à l'orage
Draußen ist es so dunkelDehors il fait si noir
Ich kleide meine Puppe neuJe rhabille ma poupée
Und ziehe mich leicht anEt je m'habille léger
Die Katze immer an meinen FüßenCe chat toujours dans mes pieds
Ich werde sie tötenJe le tuerai

Ohne Hemmungen gehe ich entlangSans retenue je longe
Der Gefühle, die nagenLes sentiments qui rongent
Die Zeit dreht sich zum SturmLe temps tourne à l'orage
Draußen ist es so dunkelDehors il fait si noir
Ich kleide meine Puppe neuJe rhabille ma poupée
Und ziehe mich leicht anEt je m'habille léger
Die Katze immer an meinen FüßenCe chat toujours dans mes pieds
Ich werde sie tötenJe le tuerai