Le Temps Tourne À L'orage

The Weather Turns Stormy

Le Temps Tourne À L'orage

No words come to my tongueAucun mot ne vient sur ma langue
The page is still blankLa page est toujours aussi blanche
I go from the living room to the bedroomJe passe du salon à la chambre
For nothingPour rien
Maybe I'll write tomorrowJ'écrirai peut-être demain
If all goes wellSi tout va bien
I've lost the sound of my voiceJ'ai perdu le son de ma voix
I'm afraid of staying home aloneJ'ai peur de rester seule chez moi
But everywhere people trample each otherMais partout les gens se piétinent
ConstantlySans cesse
Hands push me, jostle meDes mains me poussent me bousculent
And I back awayEt je recule

Without restraint, I walk alongSans retenue je longe
Feelings that gnaw awayLes sentiments qui rongent
The weather turns to stormLe temps tourne à l'orage
Outside it's so darkDehors il fait si noir
I dress my doll againJe rhabille ma poupée
And I dress lightlyEt je m'habille léger
This cat always at my feetCe chat toujours dans mes pieds
I'll kill itJe le tuerai

I can't look downJe ne peux pas regarder en bas
It's much too high for meC'est beaucoup trop haut pour moi
I want to be able to smile at my soulJe veux pouvoir sourire à mon âme
Without dramaSans drame
I see everything that doesn't existJe vois tout c'qui n'existe pas
And it hurts meEt ça ma fait mal

Without restraint, I walk alongSans retenue je longe
Feelings that gnaw awayLes sentiments qui rongent
The weather turns to stormLe temps tourne à l'orage
Outside it's so darkDehors il fait si noir
I dress my doll againJe rhabille ma poupée
And I dress lightlyEt je m'habille léger
This cat always at my feetCe chat toujours dans mes pieds
I'll kill itJe le tuerai

Without restraint, I walk alongSans retenue je longe
Feelings that gnaw awayLes sentiments qui rongent
The weather turns to stormLe temps tourne à l'orage
Outside it's so darkDehors il fait si noir
I dress my doll againJe rhabille ma poupée
And I dress lightlyEt je m'habille léger
This cat always at my feetCe chat toujours dans mes pieds
I'll kill itJe le tuerai