Mon Cadeau

My Gift

Mon Cadeau

New York City in photosLa ville de New-York en photo
A white flag on the flagsUn drapeau blanc sur les drapeaux
A sense of humorLe sens de l'humour
A few notes from a piano alwaysQuelques notes d'un piano toujours

This is my prayer for the times to comeC'est ma prière pour les temps qui viennent
This is my pagan prayerC'est ma prière païenne
May God always protect my parents, my friendsQue Dieu protège toujours mes parents, mes amis
And may he give me, if possibleEt qu'il me donne si possible
The desire to live even more stronglyL'envie de vivre encore plus fort
In the grayness of the citiesDans la grisaille des villes
Let's agreeMettons-nous d'accord

I'm not asking for muchJe n'demande pas grand-chose
Neither money nor a bouquet of rosesNi argent ni bouquet de roses
I just want to keep for myselfJe veux seulement garder pour moi

New York City in photosLa ville de New-York en photo
A white flag on the flagsUn drapeau blanc sur les drapeaux
A sense of humorLe sens de l'humour
A few notes from a pianoQuelques notes d'un piano

An Italian sky high aboveUn ciel d'Italie tout là-haut
A little perfume on the skinUn peu de parfum sur la peau
And a lot of loveEt beaucoup d'amour
This is my giftC'est mon cadeau

I'm afraid of the world and the times to comeJ'ai peur du monde et des temps qui viennent
I'm afraid to say I love youJ'ai peur de dire je t'aime
May God protect my heart from easy crushesQue Dieu protège mon cœur des coups de cœur faciles
And may he give me, if possibleEt qu'il me donne si possible
The strength to always be meLa force d'être toujours moi
In Fragile momentsDans les instants fragiles
Where I won't knowOù je ne saurai pas

I'm not asking for muchJe n'demande pas grand chose
Neither money nor a bouquet of rosesNi argent ni bouquet de roses
I just want to keep for myselfJe veux seulement garder pour moi

New York City in a photoLa ville de New-York en photo
A white flag on the flagsUn drapeau blanc sur les drapeaux
A sense of humorLe sens de l'humour
A few notes from a pianoQuelques notes d'un piano

An Italian sky high aboveUn ciel d'Italie tout là-haut
A little perfume on the skinUn peu de parfum sur la peau
And a lot of loveEt beaucoup d'amour
Which I give you as a giftDont je vous fait cadeau

Which I give you as a gift, a giftDont je vous fait cadeau, cadeau

New York City in a photoLa ville de New-York en photo
A white flag on the flagsUn drapeau blanc sur les drapeaux
A sense of humorLe sens de l'humour
A few notes from a pianoQuelques notes d'un piano

An Italian sky high aboveUn ciel d'Italie tout là-haut
A little perfume on the skinUn peu de parfum sur la peau
And a lot of loveEt beaucoup d'amour
Which I give you as a gift, a giftDont je vous fait cadeau, cadeau