Pour qui tu cours

Por quién corres

Pour qui tu cours

Allí está el amor de su vidaY a l'amour de sa vie
Y los nombres en un cuadernoEt les noms dans un carnet
Te amo, me amasI love you, you love me
Y aunque no sea ciertoEt même si c'est pas vrai
Los amores que olvidamosLes amours qu'on oublie
Y a los que nunca olvidamosEt celles qu'on oublie jamais

Hay amor en todas partesD'l'amour y en a partout
Solo quiero un poquitoSuffit d'en vouloir un peu
Todos nos maquillamos el corazónOn s'maquille tous le cœur
Y fluye cuando llorasEt ça coule quand on pleure
Creemos en cualquier cosaOn croit n'importe quoi
Para ser un poco menos fríoPour avoir un peu moins froid

Estamos dispuestos a hacer cualquier cosaOn est prêt à tout faire
Incluso arriesgándose al infiernoA risquer même l'enfer
Por un pedacito de paraísoPour un peu d'paradis
Pero dime a quién amasMais toi dis-moi qui tu aimes
¿Por quién estás compitiendo?Pour qui tu cours
¿Por qué amor?Pour quel amour

¿Qué hay en tu corazón?Qu'est-ce-que t'as dans l'cœur
¿De qué tienes miedo?De quoi t'as peur
Para abrirte mis brazosPour t'ouvrir les bras
Tienes que creerloFaut qu'tu y croies
Hay amor, todo está bienY a l'amour tout va bien

Que termina en odioQui prend fin dans la haine
Hay amor en los trenesY a l'amour dans les trains
Y los amores que arrastramosEt les amours qu'on traîne
Amor al prójimoL'amour de son prochain
El año que vieneCelui de l'année prochaine

Hay amor en todas partesD'l'amour y'en a partout
Solo quiero un poquitoSuffit d'en vouloir un peu
Todos nos maquillamos el corazónOn s'maquille tous le cœur
Y fluye cuando llorasEt ça coule quand on pleure
Creemos en cualquier cosaOn croit n'importe quoi
Para ser un poco menos fríoPour avoir un peu moins froid

Estamos dispuestos a hacer cualquier cosaOn est prêt à tout faire
Incluso arriesgándose al infiernoA risquer même l'enfer
Por un pedacito de paraísoPour un peu d'paradis
Pero dime a quién amasMais toi dis-moi qui tu aimes
¿Por quién estás compitiendo?Pour qui tu cours
¿Por qué amor?Pour quel amour

¿Qué hay en tu corazón?Qu'est-ce-que t'as dans l'cœur
¿De qué tienes miedo?De quoi t'as peur
Para abrirte mis brazosPour t'ouvrir les bras
Tienes que creerloFaut qu'tu y croies
Todos nos maquillamos el corazónOn s'maquille tous le cœur
Y fluye cuando llorasEt ça coule quand on pleure

Creemos en cualquier cosaOn croit n'importe quoi
Para ser un poco menos fríoPour avoir un peu moins froid
Estamos dispuestos a hacer cualquier cosaOn est prêt à tout faire
Incluso arriesgándose al infiernoA risquer même l'enfer
Por un pedacito de paraísoPour un peu d'paradis
Pero dime tú para qué amor... (Ad lib)Mais toi dis-moi pour quel amour... (Ad lib)