Qu'est-ce que ça peut lui faire

¿Qué le importa?

Qu'est-ce que ça peut lui faire

¿A él qué le importa?Qu'est ce que ça peut lui faire
¿Qué me está pasando?Ce qui m'arrive
¿A él qué le importa?Qu'est ce que ça peut lui faire
Si me dejo llevarSi je dérive
Él camina con la cabeza en el aireIl marche la tête en l'air
Y no pienses en el amorEt ne pense à l'amour
Sólo con los que se acuestanQu'avec celles qui se couchent
Y salir al amanecerEt partent au petit jour
¿A él qué le importa?Qu'est ce que ça peut lui faire
Si lo amoSi je l'aime
Dime para qué sirveDites moi à quoi ça sert
Los poemasLes poèmes
Y creo que soy JulietteEt j'me prends pour Juliette
Pero a Romeo no le importaMais Roméo s'en fout

Amo a un hombre que no ve que soy mujerJ'aime un homme qui n'voit pas qu'j'suis une femme
Un hombre que me hace llorarUn homme qui m'emmène au bords des larmes
¿Y quién no lo sabe?Et qui n'sait pas
Déjame llorar por mí mismoQue j'pleure sur moi
Así que espero, espero a que llegue el díaAlors j'attends j'attends que vienne le jour
De amigo a amorDe passer de l'amie à l'amour
Si él pudiera saber lo que tengo para él en lo profundo de mi corazónS'il pouvait savoir c'que j'ai pour lui au fond d'mon cur
Le daría miedoCa lui f " rait peur
Le daría miedoCa lui f " rait peur

¿A él qué le importa?Qu'est ce que ça peut lui faire
Mis silenciosMes silences
Él habla y yo sirvoIl parle et moi je sers
De presenciaDe présence

Y escondo mi enojoEt je cache ma colère
Cuando piensa que es mi hermanoQuand il s'prend pour mon frère

Amo a un hombre que no ve que soy mujerJ'aime un homme qui n'voit pas qu'j'suis une femme
Un hombre que me hace llorarUn homme qui m'emmène au bords des larmes
¿Y quién no lo sabe?Et qui n'sait pas
Déjame llorar por mí mismoQue j'pleure sur moi

Así que espero, espero a que llegue el díaAlors j'attends j'attends que vienne le jour
De amigo a amorDe passer de l'amie à l'amour
Estoy esperando el díaJ'attends le jour

Amo a un hombre que no sabe nada de míJ'aime un homme qui n'sait rien de moi
Amo a un hombre que no sabe que soy mujerJ'aime un homme qui n'sait pas qu'j'suis une femme
Y detrás de mi sonrisa hay lágrimasEt derrière mon sourire il y a des larmes
¿Pero qué le importa todo esto a él?Mais qu'est ce que ça peut lui faire tout ça
Si él pudiera saber lo que tengo para él en lo profundo de mi corazónS'il pouvait savoir c'que j'ai pour lui au fond d'mon cur
Le daría miedoCa lui f'rait peur