Quand je serai morte

Cuando esté muerta

Quand je serai morte

Oh, cada año me doy un caprichoOh, tous les ans je m'offre
Un poco de buen ratoUn peu de bon temps
Me siento en un bancoJe m'assoie sur un banc
Mira a la gente en vivoRegarde vivre les gens
Si mueroSi je meurs
No quiero ni una sola palabra en mi tumbaJe ne veux pas un seul mot sur ma tombe
No me gustan las floresJe n'aime pas les fleurs
Y sobre todo a mis hermanasEt surtout mes sœurs
¿Quién sueña que me voy a tiempo?Qui rêvent que je parte à l'heure

Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Quiero ser recordadoJe veux que l'on se souvienne
Sólo buenos momentosQue des bons moments
Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Que nadie venga a llorar en mi tumbaQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

Mis tres hermanas menoresMes trois jeunes sœurs
Me dicen que estoy perdiendo la cabezaMe disent que je perds la tête
Y respirarEt que de respirer
No es bueno para mi asmaN'est pas bon pour mon asthme
Mi cuerpo esta llenoMon corps est rempli
Del apetitoD'appétit
Voy a festejarJe ferai la fête
Yo estaré a la cabezaJe serai en tête
Hasta que no aguante másJusqu'à ce que je ne tienne plus debout

Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Quiero ser recordadoJe veux que l'on se souvienne
Sólo buenos momentosQue des bons moments
Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Que nadie venga a llorar en mi tumbaQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Quiero ser recordadoJe veux que l'on se souvienne
Sólo buenos momentosQue des bons moments
Oh oh oh cuando esté muertoOh oh oh quand je serai morte
Que nadie venga a llorar en mi tumbaQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

Y yo digo oh Dios míoEt je dis oh là là
oh Dios míoOh là là là

Y yo digo oh Dios míoEt je dis oh là là
oh Dios míoOh là là là

oh Dios míoOh là là là
oh Dios míoOh là là là

Y yo digo oh Dios míoEt je dis oh là là
oh Dios míoOh là là là

oh Dios míoOh là là là
oh Dios míoOh là là là

Y yo digo oh Dios míoEt je dis oh là là
oh Dios míoOh là là là

oh Dios míoOh là là là
oh Dios míoOh là là là

Y yo digo oh Dios míoEt je dis oh là là
oh Dios míoOh là là là

oh Dios míoOh là là là
oh Dios míoOh là là là