Quelque chose dans mon coeur

Iets in mijn hart

Quelque chose dans mon coeur

Mijn ouders zien me als te kleinMes parents me voient trop p'tite
Mijn vrienden laten me te snel groeienMes copains me grandissent trop vite
Ook al houd ik nog steeds hun hand vastMême si j'leur tiens encore la main
Iets trekt me naar morgenQuelque chose me tire vers demain
Wanneer ik een zachte tristesse meedraagQuand j'balade une douce tristesse
In oude sneakers en Amerikaanse broekEn vieille tennis et slack U.S
Ik zou willen dat de tijd sneller gingJ'aimerais que le temps s'accélère
Soms zou ik alles wel willen verknallenDes fois j'pourrais tout foutre en l'air

Iets in mijn hart vertelt me over mijn levenQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Tussen een groot mysterie dat begint en de kindertijd die eindigtEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Iets in mijn hart laat mijn leven barstenQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Een vreemde drang, een ongeduldUne drôle d'envie une impatience
En de angst dat ik vergeet wie ik ben, wie ik benEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis

Ik zou de wereld rond willen reizenJ'voudrais faire le tour de la terre
Een andere Ava Gardner wordenDev'nir une autre Ava Gardner
Schrijven met mijn handschriftEcrire avec mon écriture
Mijn geheime passies op de murenMes passions secrètes sur les murs
Alles weten van die momentenTout savoir de ces moments
Die ik alleen in films heb gezienQue j'ai vu dans des films seulement
En terug kunnen gaan in de tijdEt pouvoir rev'nir en arrière
Huilen in de rokken van mijn moederPleurer dans les jupes de ma mère

Iets in mijn hart vertelt me over mijn levenQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Tussen een groot mysterie dat begint en de kindertijd die eindigtEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Iets in mijn hart laat mijn leven barstenQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Een vreemde drang, een ongeduldUne drôle d'envie une impatience
En de angst dat ik vergeet wie ik ben, wie ik benEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis

Wanneer ik niet slaapQuand j'dors pas
Alleen in de nachtSeule dans la nuit
Alleen in de slapende stadSeule dans la ville endormie
Zijn er stemmen die zachtjes tegen me fluisterenY a des voix qui m'chuchotent tout bas
Een verhaal dat alleen van mij isUne histoire qui n'est rien qu'à moi

Iets in mijn hart vertelt me over mijn levenQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Tussen een groot mysterie dat begint en de kindertijd die eindigtEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Iets in mijn hart laat mijn leven barstenQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Een vreemde drang, een ongeduldUne drôle d'envie une impatience
En de angst dat ik vergeet wie ik ben, wie ik benEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis
Iets in mijn hart vertelt me over mijn levenQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Tussen een groot mysterie dat begint en de kindertijd die eindigtEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit