Sud-Africaine

Sudafricana

Sud-Africaine

sudáfricanoSud africaine
sudáfricanoSud africaine
Tus joyas sonorasTes bijoux sonores
Brilla al norte del norteBrillent au nord du nord

sudáfricanoSud africaine
Por una ley que existeÀ cause' d'une loi là-bas
Tuviste que irteTu as dû quitter
El que te amóCelui qui t'aimait

Dan un niño que tenía azul entre sus pestañasDan un garcon qui avait du bleu entre les cils
Bajo los grandes baobabs de la universidadSous les grands baobabs à l'université
Ahora entiendes que es fácilMaintenant tu comprends c'est facile
Todos aquellos cuyos corazones están en el exilioTous ceux qui ont l'coeur en exil

sudáfricanoSud africaine
sudáfricanoSud africaine
Los tambores de guerraLes tambours de guere
Ritmo nuestra tierraRythment notre terre
sudáfricanoSud africaine
Tú prescindes de la iraToi sans colère tu fais
Deja volar tus trenzasS'envoler tes tresses
Pero nunca lo olvidesMais n'oublie jamais

Dan tenía ojos grandes y claros y le encantaba escucharteDan il a de grands yeux clairs il aimait t'écouter
No quieres llorar porque os volveréis a verTu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez
El futuro brilla entre las pestañasLe futur brille entre les cils
De aquellos cuyos corazones están en el exilioDe ceux qui ont l'coeur en exil

Tú que conoces esa felicidadToi qui sais que le bonheur
Es de todos los coloresEst de toutes les couleurs
Vives de su corajeTu vis de son courage
Él no teme tu miedoIl ne craint pas ta peur
Dan y tú no te rindasDan et toi vous ne renoncez pas

Dan, él te estará esperando, podrás encontrarloDan il t'attendra tu vas pouvoir le retrouver
No quieres llorar porque os volveréis a verTu ne veux pas pleurer car vous vous reverrez
El futuro brilla entre las pestañasLe futur brille entre les cils
De aquellos cuyos corazones están en el exilioDe ceux qui ont l'coeur en exil

Él tenía ojos grandes y claros y le encantaba escucharteIl a de grands yeux clairs il aimait t'écouter
No llorarás porque os volveréis a verTu ne vas pas pleurer car vous vous reverrez
El futuro brilla entre las pestañasLe futur brille entre les cils
De aquellos cuyos corazones están en el exilioDe ceux qui ont l'coeur en exil