This Chinese Torture (toop toop)

Supplice Chinois (toop toop)

Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop

Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop

A drop of water, suicide bomberUne goutte d'eau, kamikaze
In the sink, she crashesDans l'lavabo, elle s'écrase
Survival of his little Siamese sisterSurvie de sa petite sœur siamoise
All the same, they didn't see the timeTout d'même, elles n'ont pas vu l'heure
We sleep in bourgeois housesOn dort dans les maisons bourgeoises

Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop

But if I have insomnia, the cause is something elseMais si j'ai des insomnies, la cause, c'est aut' chose
It's been like this since you left, I've been neuroticC'est depuis que t'es parti, je névrose

This Chinese torture that never stopsCe supplice chinois qui jamais ne s'arrête
This silly chime that keeps running through my headCarillon à la noix qui me trotte dans la tête
This sneaky little rhythm, stubborn as a drumCe petit rythme sournois, têtu comme un tambour
This Chinese torture, it's heartbreakCe supplice chinois, c'est un chagrin d'amour

Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop

I've never found the key to dreamsJ'ai jamais trouvé la clé des songes
Since you left me, there's this damn noise that's eating me up insideDepuis que tu m'as quitté, il y a ce maudit bruit qui me ronge

This Chinese torture that never stopsCe supplice chinois qui jamais ne s'arrête
This silly chime that keeps running through my headCarillon à la noix qui me trotte dans la tête
This sneaky little rhythm, stubborn as a drumCe petit rythme sournois, têtu comme un tambour
This Chinese torture, it's heartbreakCe supplice chinois, c'est un chagrin d'amour

A drop of water, I confessUne goutte d'eau, je l'avoue
Rolls on the skin of my cheekRoule sur la peau de ma joue
Followed by its little Siamese sister, I crush itSuivi de sa petite sœur siamoise, je l'écrase
With a vengeful backhand, but I always come back to this phraseD'un revers de mai vengeur, mais j'retombe toujours sur cette phrase

Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop
Toop, too-too-toop, toop-toop-toop, toopToop, too-too-toop, toop-toop-toop, toop