Körper und Herz

Body And Heart

Die Dinge laufen nicht gutThings are not going so well
Uns gehen die Sachen aus, die wir verkaufen könnenRunning out of stuff to sell
Jetzt wurde das Auto abgeschlepptNow the car's been towed away
Dein Haar wird grauYour hair is turning grey
Und deine Kinder sind auf Abwege geratenAnd your children gone astray
Laufen nackt im RegenRunning naked in the rain
Wenn du deine Frau behalten willstIf you want to keep your wife
Solltest du mich besser gehen lassenYou'd better let me go
Bitte küss mich nicht mehrPlease don't kiss me anymore
Selbst wenn das Licht gedimmt istEven when the lights are low
Wie du mich ganz geliebt hastHow you loved all of me
Mit deinem Körper und deinem HerzenWith your body and your heart
Du warst jung, du warst freiYou were young, you were free
Wir fuhren an die KüsteWe would drive down to the coast
Nur um ins Meer zu tauchenJust to dive in the sea
Aber jetzt ist es nicht mehr dasselbeBut now it's not the same
Du hast dein Hemd verkehrt herum angezogenYou put your shirt on inside out
Du flüsterst, wo du früher geschrien hastYou whisper where you use to shout
Neue Ideen in deinem KopfNew idea in your head
Zu viel Zeit im Bett verbrachtToo much time spent in your bed

Und die Kinder, die du gefüttert hastAnd the children that you fed
Haben kein Wort gehört, das du gesagt hastHaven't heard a word you said
Wenn du deine Frau behalten willstIf you want to keep your wife
Solltest du mich besser gehen lassenYou better let me go
Bitte küss mich nicht mehrPlease don't kiss me anymore
Selbst wenn das Licht gedimmt istEven when the lights are low

Du würdest sagenYou would say
Dass wir nichts zu verbergen habenThat we don't have a thing to hide
Während du auf meine Brüste schaustAs you looked down on my breasts
Hast du deine Augen weit geöffnetHeld your eyes open wide
Wir würden uns ein Boot stehlenWe would steal ourselves a boat
Wir würden bei Sonnenaufgang aufstehenWe would get up at dawn
Und gehen, egal wohinAnd go no matter where

Du würdest sagenYou would say
Dass wir nichts zu verbergen habenThat we don't have a thing to hide
Während du auf meine Brüste schaustAs you looked down on my breasts
Hast du deine Augen weit geöffnetHeld your eyes open wide
Wir würden uns ein Boot stehlenWe would steal ourselves a boat
Wir würden bei Sonnenaufgang aufstehenWe would get up at dawn
Und gehen, egal wohinAnd go no matter where