Ce Qui N'existe Pas

Lo Que No Existe

Ce Qui N'existe Pas

No puedo darte lo que no existeJe ne peux te donner ce qui n'existe pas
Una montaña de oro en el centro de la llanuraUne montage d'or au plein coeur de la plaine
Un sol embriagado que gira sobre sí mismoUn soleil enivré qui tourne sur lui-même
Un verano que promete nieve en el techoUn été qui promet la neige sur le toit
La nieve en el techoLa neige sur le toit

En el corazón, el infinito de innumerables bosquesDans le coeur, l'infini d'innombrables sous bois
Un manantial milagroso, llaves para todas las cadenasPoint d'eau miraculeux, des clés pour toutes chaînes
Solo el amor no está, como un cielo de arrastreSeul l'amour n'y est pas, que comme un ciel de traîne
Con colores perdidos o que no existenAux couleurs égarées ou qui n'existe pas
O que no existenOu qui n'existe pas

Las armaduras son legiónLes armures sont légion
En el hueco de mis brazosDans le creux de mes bras
La soledad se pierde allíLa solitude s'y perd
Como una niña consentidaComme une enfant gâtée
A quien se le negaríaA qui l'on refuserait
El derecho a entrarD'avoir le droit d'entrer
Y que tú te burlaríasEt que tu narguerais
Pegada todo contra míCollé tout contre moi
Pegada todo contra míCollé tout contre moi

Para lo demás, tendrás que perdonarme prontoPour le reste il faudra vite que tu me pardonnes
Si un fantasma de amor aparece de vez en cuandoSi un fantôme d'amour apparaît quelques fois
En mis gestos y mi voz, porque aunque te déDans mes gestes et ma voix, car quoi que je te donne
No puedo darte lo que no existeJe ne peux te donner ce qui n'existe pas
Lo que no existeCe qui n'existe pas

Las armaduras son legiónLes armures sont légion
En el hueco de mis brazosDans le creux de mes bras
La soledad se pierde allíLa solitude s'y perd
Como una niña consentidaComme une enfant gâtée
A quien se le negaríaA qui l'on refuserait
El derecho a entrarD'avoir le droit d'entrer
Y que tú te burlaríasEt que tu narguerais
Pegada todo contra míCollé tout contre moi
Pegada todo contra míCollé tout contre moi