Des Feux de Joie

Bonfires

Des Feux de Joie

What I like best is autumnCe que je préfère c'est l'automne
The season when we cut woodLa saison où l'on fait le bois
You shouldn't be surprisedIl ne faut pas que tu t'étonnes
If I burned everything in my houseSi j'ai tout brûlé chez moi

I am not, alasJe ne suis pas hélas
The girl you think I amLa fille que tu crois
I like chopping with an axeJ'aime découper à la hache
Before the arrival of the great coldAvant l'arrivée des grands froids

What I like best is autumnCe que je préfère c'est l'automne
The season when everything tumbles downLa saison où tout dégringole
The dead leaves, you seeLes feuilles mortes, tu vois
I don't pick them upJe ne les ramasse pas

I like it when everything flies awayJ'aime quand tout s'envole
When everything shattersQuand tout vole en éclats
You shouldn't be surprisedIl ne faut pas que tu t'étonnes
If I burned everything in my houseSi j'ai tout brûlé chez moi

I might as well tell you that of my sorrowsAutant te dire que de mes peines
I've made so many bonfiresJ'en ai fait des feux de joie
So many unknown arms where I wanderAutant de bras inconnus où je traîne
Where I sometimes end upOù je termine parfois

Alas, I wasn'tJe n'étais pas hélas
The girl you were hoping forLa fille que tu espérais
I chopped everything up with an axeJ'ai tout découpé à la hache
Before the arrival of the great coldAvant l'arrivée des grands froids