Des Feux de Joie

Fuegos de Alegría

Des Feux de Joie

Lo que más me gusta es el otoñoCe que je préfère c'est l'automne
La temporada en que hacemos leñaLa saison où l'on fait le bois
No te sorprendasIl ne faut pas que tu t'étonnes
Si he quemado todo en mi casaSi j'ai tout brûlé chez moi

No soy, lamentablementeJe ne suis pas hélas
La chica que creesLa fille que tu crois
Me gusta cortar con hachaJ'aime découper à la hache
Antes de que lleguen los fríos intensosAvant l'arrivée des grands froids

Lo que más me gusta es el otoñoCe que je préfère c'est l'automne
La temporada en que todo se desmoronaLa saison où tout dégringole
Las hojas muertas, ya vesLes feuilles mortes, tu vois
No las recojoJe ne les ramasse pas

Me encanta cuando todo vuelaJ'aime quand tout s'envole
Cuando todo estalla en pedazosQuand tout vole en éclats
No te sorprendasIl ne faut pas que tu t'étonnes
Si he quemado todo en mi casaSi j'ai tout brûlé chez moi

Te diré que de mis penasAutant te dire que de mes peines
He hecho fuegos de alegríaJ'en ai fait des feux de joie
Tantas manos desconocidas donde andoAutant de bras inconnus où je traîne
Donde a veces terminoOù je termine parfois

No era, lamentablementeJe n'étais pas hélas
La chica que esperabasLa fille que tu espérais
He cortado todo con hachaJ'ai tout découpé à la hache
Antes de que lleguen los fríos intensosAvant l'arrivée des grands froids