La Dernière Des Canailles

La Última de los Canallas

La Dernière Des Canailles

Ve a llenarte los brazos de rosasVa t' faire mettre des roses pleins les bras
No duraránElles ne dureront pas
Ve a llenarte la boca con palabras de otroVa t' faire mettre les mots d'un autre
No se quedaránSur la bouche ils ne tiendront pas
No más que sus promesasPas plus que ses promesses
No más que sus besosPas plus que ses baisers

Aquí nada se sostieneIci rien ne tient
Mientras en el fondo de ti yo permanezcaTant qu'au fond de toi je reste
El primero para algunas cosasLe premier pour des choses
El último para los demásLe dernier pour les autres
Amamos como odiamosOn aime comme l'on déteste

Y como un mal chico yo sigoEt comme un mauvais garçon je reste
Tu recuerdo amargoTon souvenir acerbe
Y tu amante más hermosoEt ton plus bel amant
Sigo siendo la pesadilla de la que sueñasJe reste le cauchemar dont tu rêves
Reviviendo cada instanteRevivre chaque instant
Sigo siendo el resto de nosotrosJe reste le reste de nous
Y el más lindo canallaEt le plus beau salaud
En el fondo de tu pecho yo sigoAu fond de ton poitrail je reste
La última de los canallasLa dernière des canailles
La última de los canallasLa dernière des canailles
La última de los canallasLa dernière des canailles

Pero, ¿cuál de nosotros domina?Mais lequel de nous domine?
Y nos miramos actuarEt l'on se regarde faire
El bien, el malLe bien, le mal
Y unas muy malas oracionesEt de bien mauvaises prières
Por unos muy malos deseosPour de bien mauvais espoirs
Tú imploras al cieloTu implores le ciel

Y como un mal chico yo sigoEt comme un mauvais garçon je reste
Tu recuerdo amargoTon souvenir acerbe
Y tu amante más hermosoEt ton plus bel amant
Sigo siendo la pesadilla de la que sueñasJe reste le cauchemar dont tu rêves
Reviviendo cada instanteRevivre chaque instant
Sigo siendo el resto de nosotrosJe reste le reste de nous
Y el más lindo canallaEt le plus beau salaud
En el fondo de tu pecho yo sigoAu fond de ton poitrail je reste
La última de los canallasLa dernière des canailles
La última de los canallasLa dernière des canailles