Un Désir

Un Deseo

Un Désir

Tengo sed de agua pura en mis caminos sin paradasJ'ai soif d'eau pure sur mes routes sans escales
Busco un lugar seguro bajo el cielo que se extiendeJe cherche un lieu sûr sous le ciel qui s'étale
Me invento un sol tranquiloJe m'invente un soleil tranquille
Y los matices sutiles de un edén incluso en el exilioEt les nuances subtiles d'un eden même en exil

Pero me atreveré a todoMais j'oserai tout
La elegancia y el barroL'élégance et la boue
La evidencia o la confusiónL'évidence ou le flou
Todos mis instintos, todas las cartasTous mes instincts, tous les atouts
Por solo un deseoPour juste un désir
Para no traicionarmePour ne pas me trahir
Para no sufrirPour ne pas en souffrir
Me atreveré a todos los tabúesJ'oserai tous les tabous

Y de desvíos en caminos demasiado largosEt de dérives en trop longs détours
Mis certezas sueñan con idas sin regresoMes certitudes rêvent d'allers sans retour
Del terciopelo de un sueño frágilDu velours d'un sommeil fragile
A lo esencial en el ruido de las ciudadesÀ l'essentiel dans la rumeur des villes

Pero me atreveré a todoMais j'oserai tout
La elegancia y el barroL'élégance et la boue
La evidencia o la confusiónL'évidence ou le flou
Todos mis instintos, todas las cartasTous mes instincts, tous les atouts
Por solo un deseoPour juste un désir
Para no traicionarmePour ne pas me trahir
Para no sufrirPour ne pas en souffrir
Me atreveré a todos los tabúesJ'oserai tous les tabous

Si el tiempo llega sin hacer ruidoSi le temps vient sans faire de bruit
Borrando todo lo que he aprendidoGommer tout ce que j'ai appris
En mi carne y mi menteDans ma chair et mon esprit
Y aunque la exigencia me destruyaEt même si l'exigence me détruit
Si solo me queda un poco de olvidoS'il ne me reste qu'un peu d'oubli
Todavía me inclino hacia la vidaJe penche encore vers la vie

Pero me atreveré a todoMais j'oserai tout
La elegancia y el barroL'élégance et la boue
La evidencia o la confusiónL'évidence ou le flou
Todos mis instintos, todas las cartasTous mes instincts, tous les atouts
Por solo un deseoPour juste un désir
Para no traicionarmePour ne pas me trahir
Para no sufrirPour ne pas en souffrir
Me atreveré a todos los tabúesJ'oserai tous les tabous

Me atreveré a todos los tabúesJ'oserai tous les tabous
Me atreveré a todos los tabúesJ'oserai tous les tabous