Une Vue Sur Mer

Una Vista al Mar

Une Vue Sur Mer

Veo la tierraJe vois la terre
Acercarse en el horizonteApprocher à l'horizon
Ya me siento mejorJe m' sens déjà mieux
Detrás del eclipseDerrière l'éclipse

El cielo se rasgaLe ciel se déchire
Lejos adelanteLoin devant
Tengo agua en los ojosJ'ai de l'eau plein les yeux
Ya no escucho el vientoJe n'entends plus le vent

Quiero el hotelJe veux l'hôtel
Una vista al marUne vue sur mer
Una mecedoraUn rocking-chair
Bajo el cielo abiertoA ciel ouvert

Mantener el rumboTenir le cap
Con la punta de los dedosDu bout des doigts
Un hombre que creeUn homme qui croit
Aún en míEncore en moi

Me quedo en el puenteJe reste sur le pont
AgarradaAccrochée
Un cierto compañero a muerteUn certain mate à mort
PegadoCollé

Entonces vidaAlors vie
Pasada bajo el aguaPassée sous l'eau
Terminaré en los brazosJe finirai dans les bras
De un matadorD'un matador

Quiero el hotelJe veux l'hôtel
Una vista al marUne vue sur mer
Una mecedoraUn rocking-chair
Bajo el cielo abiertoA ciel ouvert

Mantener el rumboTenir le cap
Con la punta de los dedosDu bout des doigts
Un hombre que creeUn homme qui croit
Aún en míEncore en moi

Quiero la playaJe veux la plage
Y terminar nadandoEt finir à la nage
Hacer una escalaFaire une escale
Y poner velasEt mettre les voiles

Una vista al marUne vue sur mer
Bajo el cielo abiertoA ciel ouvert