Sukoshinaku (少し泣く)

Llorar un poco

Sukoshinaku (少し泣く)

Demasiado tiempo esperando
まちあわせすぎていつか
machiawase sugite itsuka
Abrazando un regalo roto
つぶれてたプレゼントだいて
tsubure teta purezento daite
Apoyado en la ventana de la noche
よるのまどぐちいすわって
yoru no mado guchi isuwatte
Haciendo un gesto inocente
しらふなふりすること
shirafuna furi suru koto
Como solía hacer
なれたころで
nareta koro de

Cada vez que me balanceo, abrazo mi postura
ゆれるたびかたをだいた
yureru tabi kata o daita
La tristeza en realidad es una amiga
かなしみもほんとうはともだち
kanashimi mo hontōha tomodachi
El camino de regreso que quiero tomar
かえりたいみち
kaeritai michi
Donde solía estar
そこにあった
soko ni atta
Busqué una tienda azul en la gran avenida
おおげさにあおいみせさがした
ōgesa ni aoi mise sagashita
Ahora todo es un estacionamiento gris
いまはもうはいろのちゅうしゃじょう
ima wa mō haiiro no chūshajō
Una vez más
もういちど
mōichido

Seguro que no estoy equivocado en el paraíso
きっとてんごくにちがいない
kitto tengoku ni chigainai
Lo sé esta noche
わかってるのさこんや
wakatteru no sa kon'ya
Lo que brilla
ひかってみえるのは
hikatte mieru no wa
Es la galaxia borrosa de un sueño
にじみだしたまぼろしのぎんが
nijimi dashita ma boroshi no ginga
Siempre nos encontraremos de nuevo, inevitablemente
いつもまたあえるふがいない
itsumo mata aeru fugainai
Hace cien mil años, un error
ひゃくまんねんまえのぺが
hyaku man-nen mae no pega
Si no puedes soportarlo hoy
たまらないきょうなら
tamaranai kyōnara
¿Puedes creer un poco y llorar?
しんじられるだろう？すこしないて
shinji rarerudarou? sukoshi naite
Nos encontraremos
まにあうさ
maniau sa

Escondiendo la ilusión en la luna de julio
しんきろうかくしてたじゅうつき
shinkirō kakushi teta jū tsuki
Un presentimiento de volver a encontrarnos
またであえるよかん
mata deaeru yokan
Un sueño esperado
まちわびたゆめ
machiwabita yume
Una sonrisa escondida en un suspiro tranquilo
へいせいなためいきにしのばせたほほえみ
heiseina tameiki ni shinoba seta hohoemi
Ahora, no desaparezcas a ninguna parte
いまはもうどこまでにもきえないで
ima wa mō doko made mo kienaide
Una vez más
もういちど
mōichido

Seguro que no estoy equivocado en el paraíso
きっとてんごくにちがいない
kitto tengoku ni chigainai
Lo sé esta noche
わかってるのさこんや
wakatteru no sa kon'ya
Lo que brilla
ひかってみえるのは
hikatte mieru no wa
Es la galaxia borrosa de un sueño
にじみだしたまぼろしのぎんが
nijimi dashita ma boroshi no ginga
Siempre nos encontraremos de nuevo, inevitablemente
いつもまたあえるふがいない
itsumo mata aeru fugainai
Hace cien mil años, un error
ひゃくまんねんまえのぺが
hyaku man-nen mae no pega
Si no puedes soportarlo hoy
たまらないきょうなら
tamaranai kyōnara
¿Puedes creer un poco y llorar?
しんじられるだろう？すこしないて
shinji rarerudarou? sukoshi naite
Nos encontraremos
まにあうさ
maniau sa

Cuando te des cuenta
あなたにきがついたら
anata ni kigatsuitara
Te saludaré desde aquí
ここからてをふるから
koko kara tewofuru kara
Un calor secreto se deslizó entre las notas
ひそかなおんどこうとのなかにぎった
hisokana ondo kōto no naka nigitta

Seguro que no estoy equivocado en el paraíso
きっとてんごくにちがいない
kitto tengoku ni chigainai
Lo sé esta noche
わかってるのさこんや
wakatteru no sa kon'ya
Lo que brilla
ひかってみえるのは
hikatte mieru no wa
Es la galaxia borrosa de un sueño
にじみだしたまぼろしのぎんが
nijimi dashita ma boroshi no ginga
Siempre nos encontraremos de nuevo, inevitablemente
いつもまたあえるふがいない
itsumo mata aeru fugainai
Hace cien mil años, un error
100まんねんまえのぺが
100 man-nen mae no pega
Si no puedes soportarlo hoy
たまらないきょうなら
tamaranai kyōnara
¿Puedes creer un poco y llorar?
しんじられるだろう？すこしないて
shinji rarerudarou? sukoshi naite
Nos encontraremos
まにあうさ
maniau sa