Desire

Deseo

Desire

Con los ojos cerrados buscaba la luz
ひとみをとじたままひかりをさがしていた
hitomi wo tojita mama hikari wo sagashiteita
En el abismo del tiempo perdido
うしなわれたときのはざまで
ushinawareta toki no hazama de
Envuelto en un sentimiento liberador
ときはなつおもいをすべてつつみこむような
tokihanatsu omoi wo subete tsutsumikomu you na
Tu voz se escucha a lo lejos
きみのこえがとおくきこえる
kimi no koe ga tooku kikoeru
A lo lejos, los sueños son acariciados por el viento
まだはるかかなたゆめはいまもかぜにふかれて
mada haruka kanata yume wa ima mo kaze ni fukarete
Incluso las lágrimas secas albergan tristeza
かわいたなみだのあとのさえかなしみがよどる
kawaita namida no ato ni sae kanashimi ga yadoru
Al otro lado del espejismo
こじあけたむこうがわ
kojiaketa mukougawa
Un nuevo mundo anuncia su comienzo
あたらしいせかいがいまはじまりをつげる
atarashii sekai ga ima hajimari o tsugeru

El calor abrazador en un rincón de esta ciudad
だきしめたぬくもりがこのまちのかたすみで
dakishimeta nukumori ga kono machi no katasumi de
Para no ser robado por la realidad congelada
こおりついたげんじつにうばわれぬように
kooritsuita genjitsu ni ubawarenu you ni
Un sueño no cumplido no existe, siempre lo creí
かなわないゆめはないいつでもしんじてきた
kanawanai yume wa nai itsu demo shinjitekita
El cielo grita en llamas
さけぶそらがあかくもえる
sakebu sora ga akaku moeru
Aún desconocido, llega al futuro, deseo
まだしらないみらいへとどけdesire
mada shiranai mirai e todoke desire

Cada vez que calmo mi corazón agrietado
ひびわれたこころをしずかになぞるたびに
hibiwareta kokoro wo shizuka ni nazoru tabi ni
Mis dedos tiemblan sin razón
わけもなくふるえるゆびさき
wake mo naku furueru yubisaki
Si me rindo, seguramente estaré en paz
あきらめてしまえばきっとらくになれるね
akirameteshimaeba kitto raku ni nareru ne
Pero no quiero ese futuro
でもそんなみらいはいらない
demo sonna mirai wa iranai

Sí, todos, esconden la soledad en sus corazones
そうだれもかれもむねのなかにこどくをひめて
sou dare mo kare mo mune no nakani kodoku wo himete
La lluvia implacable oculta las lágrimas que fluyen
ふりやまぬあめがながれていくなみだをかくす
furi yamanu ame ga nagareteyuku namida wo kakusu
Mirando hacia arriba, al otro lado
かおあげたむこうがわ
kao ageta mukougawa
Un mundo deslumbrante ilumina este lugar
まばゆいせかいがいまこのばしょをてらす
mabayui sekai ga ima kono basho wo terasu

La pasión inmutable dibuja este sueño
かわらないじょうねつがこのゆめをえがいていく
kawaranai jounetsu ga kono yume wo egaiteyuku
Este camino de una sola vez no se puede volver
いちどきりのこのみちはもどれないから
ichi do kiri no kono michi wa modorenai kara
Para que estos sentimientos inquebrantables te alcancen
ゆずれないこのおもいきみにとどくように
yuzurenai kono omoi kimi ni todoku you ni
Los días interminables arden
おわりのないひびがもえる
owari no nai hibi ga moeru
Haz temblar el futuro desconocido, deseo
まだしらないみらいをゆらせdesire
mada shiranai mirai wo yurase desire

A lo lejos, los sueños son acariciados por el viento
まだはるかかなたゆめはいまもかぜにふかれて
mada haruka kanata yume wa ima mo kaze ni fukarete
Incluso las lágrimas secas albergan tristeza
かわいたなみだのあとのさえかなしみがよどる
kawaita namida no ato ni sae kanashimi ga yadoru
Al otro lado del espejismo
こじあけたむこうがわ
kojiaketa mukougawa
Un nuevo mundo anuncia su comienzo
あたらしいせかいがいまはじまりをつげる
atarashii sekai ga ima hajimari wo tsugeru

El calor abrazador en un rincón de esta ciudad
だきしめたぬくもりがこのまちのかたすみで
dakishimeta nukumori ga kono machi no katasumi de
Para no ser robado por la realidad congelada
こおりついたげんじつにうばわれぬように
kooritsuita genjitsu ni ubawarenu you ni
Un sueño no cumplido no existe, siempre lo creí
かなわないゆめはないいつでもしんじてきた
kanawanai yume wa nai itsu demo shinjitekita
El cielo grita en llamas
さけぶそらがあかくもえる
sakebu sora ga akaku moeru
Aún desconocido, llega al futuro, deseo
まだしらないみらいへとどけdesire
mada shiranai mirai e todoke desire