A Esposa Ideal

La Esposa Perfecta

A Esposa Ideal

Feliz aquel que tiene una esposa así!Feliz quem tem uma esposa assim!
Santa, honorable, de gran valorSanta, honrada, de grande valor
Una mujer fuerte, bondadosaUma mulher forte, bondosa
¡Vestida de sol, levántate!Vestida de sol, levanta!

Un don de Dios, flor de mi jardínUm dom de Deus, flor do meu jardim
Que solo el tiempo puede contemplarQue só o tempo pode contemplar
Su silencio, su sensatezO seu silêncio, sua sensatez
En la Ley de Dios, formadaNa Lei de Deus, formada

Ya sea rico o pobre, satisface el corazónMesmo rico ou pobre, satisfaz o coração
De quien vive a tu ladoDe quem vive ao teu lado
Ornamento de una casaOrnamento de uma casa
Así es la bellezaÉ assim a beleza
De la paz de esta mujer!Da paz dessa mulher!

En la Ley de Dios, formadaNa Lei de Deus, formada
Su silencio, su sensatezO seu silêncio, sua sensatez
Que solo el tiempo puede contemplarQue só o tempo pode contemplar
Un don de Dios, flor de mi jardín!Um dom de Deus, flor do meu jardim!

Vestida de sol, levántateVestida de sol, levanta
Una mujer fuerte, bondadosaUma mulher forte, bondosa
Santa, honorable, de gran valorSanta, honrada, de grande valor
¡Feliz aquel que tiene una esposa así!Feliz quem tem uma esposa assim!

Eclesiástico 26, 1-4. 16-21Eclesiástico 26, 1-4. 16-21