A Missão da Família No Mundo

La Misión de la Familia en el Mundo

A Missão da Família No Mundo

Cuando los novios se dicen sí uno al otroQuando os noivos dizem sim um pro outro
Para formar un solo cuerpo en el cuerpo de CristoPra formar um só corpo no corpo de Cristo
En unidad, en amor, ayudándose mutuamenteNa unidade, no amor, ajudando a se encontrar
¡Es la familia naciendo ante el altar!É a família nascendo diante do altar!

Y la misión de la familia comienza en el amor de DiosE a missão da família começa no amor de Deus
En servir, enseñar, exhortar, profetizar con feNo servir, ensinar, exortar, profetizar com fé

Para poder sanar las heridas en el mundoPra no mundo poder as feridas sarar
¡Es la familia naciendo ante el altar!É a família nascendo diante do altar!

La familia es el mejor lugarA família é o melhor lugar
¡Para aprender el amor!Pra aprender o amor!

El amor debe ser sincero, firmemente arraigadoO amor deve ser sincero, apegado solidamente
En la práctica del bien, huyendo siempre del malNa prática do bem, fugindo sempre do mal
Amándose mutuamenteAmando uns aos outros
Con afecto tierno y fraternalCom afeição terna e fraterna
Y procurando ser el primeroE procurar ser o primeiro
En honrar a su hermanoA honrar o seu irmão

La familia es el mejor lugarA família é o melhor lugar
¡Para aprender el amor!Pra aprender o amor!

Sirviendo al Señor con fervor de espírituServindo ao Senhor com fervor de espírito
En la esperanza se regocija; paciencia en la tribulaciónNa esperança se alegra; paciência na tribulação
En la oración persevera, socorriendo al heridoNa oração persevera, socorrendo o ferido
¡Es la familia en el mundo un lugar de refugio!É a família pro mundo lugar de abrigo!

Que la vida en familia permanezca en el mismo amorQue a vida em família permaneça no mesmo amor
Que los pueblos celebren por siempre su valorQue os povos celebrem pra sempre o seu valor
Para poder sanar las heridas en el mundoPra no mundo poder as feridas sarar
¡Es la familia viviendo ante el altar!É a família vivendo diante do altar!

La familia es el mejor lugarA família é o melhor lugar
¡Para aprender el amor!Pra aprender o amor!

Bendecid a los que os persiguenAbençoai os que vos perseguem
Y vivid en armoníaE vivei em harmonia
Alegraos con los que se alegranAlegrai com os que se alegram
Y llorad con los que lloranE chorai com os que choram
No os creáis sabiosNão vos tomeis por sábios
Ni devolváis el mal con el malNem revides o mal com o mal
En la humildad esté siempreNa humildade esteja sempre
El deseo de vuestro corazónO desejo do seu coração