Em Nome do Progresso

En Nombre del Progreso

Em Nome do Progresso

Construí un ferrocarrilConstruí uma estrada de ferro
Una jungla de concretoUma selva de pedra
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso

Inventé un nuevo aviónInventei um novo avião
Una nueva embarcaciónUma nova embarcação
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso

Mira a tu alrededor, ¡qué bonito!Olha em volta, veja que bonito!
Saber todo esto (es en nombre del progreso)Saber tudo isso (é em nome do progresso!)
¡Cuánta revuelta, cuánto desperdicioQuanta revolta, quanto desperdício
En nombre del progresoEm nome do progresso

Estudié un montón de librosEstudei um monte de livros
Armé un archivoMontei um arquivo
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso

Hoy sé casi un poco de todoHoje sei quase um pouco de tudo
De la guerra de CanudosDa guerra de canudos
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso

Mira a tu alrededor, ¡qué bonito!Olha em volta, veja que bonito!
Saber todo esto (es en nombre del progreso)Saber tudo isso (é em nome do progresso!)
¡Cuánta revuelta, cuánto desperdicioQuanta revolta, quanto desperdício
En nombre del progresoEm nome do progresso

¡Trabajé para llegar a ser esto!Trabalhei pra chegar a ser isso!
Es mi compromisoÉ o meu compromisso
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso

Entonces, si algo cambiaEntão, se alguma coisa mudar
Si el barco se hundeSe o barco afundar
En nombre del progresoEm nome do progresso
Será en nombre del progresoSerá em nome do progresso

Mira a tu alrededor, ¡qué bonito!Olha em volta, veja que bonito!
Saber todo esto (es en nombre del progreso)Saber tudo isso (é em nome do progresso!)
¡Cuánta revuelta, cuánto desperdicioQuanta revolta, quanto desperdício
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso
En nombre del progresoEm nome do progresso