Traducción generada automáticamente
O Quadro Cinza
Elso Nascimento
O Quadro Cinza
A terra: O asfalto negro, areia, cimento e pedra
A água: O esgoto dos prédios, dejetos de fábrica, a chuva ácida
O fogo: Os vulcões, as queimadas, o calor do sol
O ar: Poluído de fumaça do seu carro e seu cigarro
A novela, o carnaval, o futebol (gol!)
Pra distrair eu e vocês
E pra quem fica a riqueza e a dominação?
Para os senhores do poder
Poder, poder!
Você não pode ver
Você não pode ouvir
Você não pode sentir
Você não pode entender
Você não pode tocar
Você não pode cantar
Mas, por que não?
Diz aí, rapaz!
A sociedade: Oprimida; as velhas pirâmides do Egito
A política: Os três poderes, quem pode mais chora menos
A economia: Os ricos mais ricos, os pobres mais pobres
A ideologia: Do está tudo bem!, na santa paz!, nos controles!
Nossa história é um quadro cinza
Que se pode pintar de preto ou de branco
Que tinta você vai usar?
Ou vai insistir em se omitir?
O futuro será negro e sua vida será cinza
Serão cinzas!
Eu sei que é difícil de entender
Eu sei que é mais fácil me iludir
Eu sei não vale a pena se render
E sei que é preciso resistir!
A terra que grita: Reforma agrária
A sociedade que quer a justiça
A água pura mata nossa sede de ética na
Política
O fogo queima a ganância dos barões da
Economia
O ar seja nossa verdade
A verdade nossa
Ideologia
Brasil!
El Cuadro Gris
La tierra: El asfalto negro, arena, cemento y piedra
El agua: El desagüe de los edificios, desechos de fábrica, la lluvia ácida
El fuego: Los volcanes, los incendios, el calor del sol
El aire: Contaminado de humo de tu auto y tu cigarrillo
La novela, el carnaval, el fútbol (¡gol!)
Para distraer a ti y a ustedes
¿Y para quién queda la riqueza y el dominio?
Para los señores del poder
¡Poder, poder!
No puedes ver
No puedes oír
No puedes sentir
No puedes entender
No puedes tocar
No puedes cantar
Pero, ¿por qué no?
¡Dilo, chico!
La sociedad: Oprimida; las antiguas pirámides de Egipto
La política: Los tres poderes, quien puede más llora menos
La economía: Los ricos más ricos, los pobres más pobres
La ideología: ¡Está todo bien!, en santa paz!, en controles!
Nuestra historia es un cuadro gris
Que se puede pintar de negro o blanco
¿Qué pintura vas a usar?
¿O vas a seguir omitiéndote?
El futuro será oscuro y tu vida será gris
¡Serán cenizas!
Sé que es difícil de entender
Sé que es más fácil ilusionarme
Sé que no vale la pena rendirse
Y sé que es necesario resistir
La tierra que grita: Reforma agraria
La sociedad que busca la justicia
El agua pura mata nuestra sed de ética en la política
El fuego quema la avaricia de los barones de la economía
Que el aire sea nuestra verdad
La verdad nuestra ideología
¡Brasil!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elso Nascimento y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: