Pão Comunidade

Pan Comunidad

Pão Comunidade

PAN-COMUNIDADPÃO-COMUNIDADE

Entre las naciones hay un puebloEntre as nações existe um povo
Que, fruto de una desigualdad social,Que, fruto de uma social desigualdade,
Es levadura de un mundo nuevoÉ fermento de um mundo novo
Y crece en forma de este Pan Comunidad.E cresce em forma desse Pão-Comunidade.
De este pueblo, Cristo es compañero,Desse povo, Cristo é companheiro,
Y quiere que todo el mundo viva en comunión.E quer que todo mundo viva em comunhão.

Vamos en fraternidadVamos em fraternidade
Construyendo comunidad;Construir comunidade;
Vamos en comunidadVamos em comunidade
Construyendo la unidad.Construindo a unidade.

Dentro de cada corazón,Dentro de cada coração,
Existe la necesidad de compartir.Existe a necessidade de partilha.
El mismo Cristo hizo de la comunión,O próprio Cristo fez da comunhão,
El gran gesto de dar su propia vida.O grande gesto de doar a própria vida.
Ser comunidad es también tenerSer comunidade é ter também,
El coraje de incluso sufrir persecución.Coragem de até sofrer perseguição.

Vamos en fraternidadVamos em fraternidade
Construyendo comunidad;Construir comunidade;
Vamos en comunidadVamos em comunidade
Construyendo la unidad.Construindo a unidade.

El sueño de una nueva sociedad,O sonho de uma nova sociedade,
Es en el presente una sonrisa de niño.É no presente um sorriso de criança.
Quien sueña el sueño de comunidad,Quem sonha o sonho de comunidade,
Lleva en el pecho una cruz de esperanzaLeva no peito uma cruz de esperança
Y en cada voz un ¡viva la libertad!E em cada voz um viva a liberdade!
¡En el mundo nuevo no hay división!No mundo novo não existe divisão!

Vamos en fraternidadVamos em fraternidade
Construyendo comunidad;Construir comunidade;
Vamos en comunidadVamos em comunidade
Construyendo la unidad.Construindo a unidade.