Pássaro Ferido

Pájaro Herido

Pássaro Ferido

En casa, todo lo que hacíaLá em casa tudo que eu fazia
Mis padres siempre decíanOs meus pais sempre diziam
¡Está mal, no haces nada bien!Está errado, você não faz nada certo!
Deja que tu hermano lo hagaDeixa o seu irmão fazer

Por mi cuenta decidíPor minha conta decidi
No puedo quedarme más aquíNão posso mais ficar aqui
Porque todos me corrigenPois todo mundo vive a me corrigir
Buscaré un mundo nuevoVou procurar um mundo novo
Donde la gente sea más libreOnde as pessoas são mais livres
Y feliz, vivan cantando y amandoE felizes, vivem a cantar e amar

De casa salía con alegríaDe casa, eu saia com alegria
Como un pajaritoComo a de um passarinho
Que salía de la jaulaQue saia de dentro da gaiola
Y cantaba esta canciónE cantava esta canção

El mundo no era un paraísoO mundo não era um paraíso
Como yo imaginabaComo eu imaginava
Hay gente viviendo en la iniquidadHá pessoas vivendo iniquidade
Olvidando la amistadEsquecendo a amizade
Y solo en el mundo me encontrabaE sozinho no mundo eu estava
Extrañando a los que amabaCom falta daqueles que amava
Y que amo y amaré siempreE que amo e sempre amarei
Lágrimas de mis ojos dejéLágrimas dos olhos eu deixei
Rodar sobre mi rostro, lloréRolar sobre meu rosto, eu chorei
Arrepentido de haber huidoArrependido de ter fugido

Alguien me preguntó por qué llorabaAlguém me perguntou por que eu chorava
Y los problemas mencionéE os problemas eu falei
Y al regresar a casa caminandoE caminhando de volta para casa
Pensaba en la familiaNa família eu pensava
¿Cómo estarán mis hermanos?Os meus irmãos, como estarão?
¿Y mis padres cómo estarán?E como devem estar meus pais?
¿Y al encontrarme, cómo reaccionarán?E ao me encontrarem, como é que ficarão?
Pero al llegar a casa encontréMas, chegando em casa eu encontrei
A aquellos que un día améAqueles que um dia eu amei
Y que amo y amaré siempreE que amo e sempre amarei