Rio Doce

Río Dulce

Rio Doce

RÍO DULCERIO DOCE

Inspiración: CF 2017: Tema: 'Fraternidad: Biomas Brasileños y la Defensa de la Vida';Inspiração: CF 2017: Tema: “Fraternidade: Biomas Brasileiros e a Defesa da Vida”;
Lema: 'Cultivar y Guardar la Creación' Gn 2,15.Lema: “Cultivar e Guardar a Criação” Gn 2,15.

Bendice Señor JesucristoAbençoa Senhor Jesus Cristo
Mis amigos,Meus amigos,
las familias, de este mundo,as famílias, deste mundo,
Obra de Tus manos.Obra de Tuas mãos.

Nuestra tierra, sagradaNossa terra, sagrada
es refugio de todos;é abrigo de todos;
Te pedimos, escucha el gritoTe pedimos, ouve o grito
del planeta madre!do planeta mãe!

Te pedimos que restaures el ríoTe pedimos que restaure o rio
de nuestra historia;de nossa história;
Que sea blanca la color de las aguasSeja branca a cor das águas
como fue antaño;como foi outrora;
Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!

Ilumina los corazones de los queIlumina os corações dos que
promueven la paz;promovem a paz;
Manos unidas que trabajan,Mãos unidas que trabalham,
esperanza nos traen;esperança nos traz;
Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!

Tantas vidas sufriendoTantas vidas sofridas
Fauna y flora perdidas;Fauna e flora perdidas;
Los biomas protegidosOs biomas protegidos
Desea mi ser!Deseja o meu ser!

Nuestra tierra, sagradaNossa terra, sagrada
es refugio de todos;é abrigo de todos;
Te pedimos, escucha el gritoTe pedimos, ouve o grito
del planeta madre!do planeta mãe!

Te pedimos que restaures el ríoTe pedimos que restaure o rio
de nuestra historia;de nossa história;
Que sea blanca la color de las aguasSeja branca a cor das águas
como fue antaño;como foi outrora;
Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!

Ilumina los corazones de los queIlumina os corações dos que
promueven la paz;promovem a paz;
Manos unidas que trabajan,Mãos unidas que trabalham,
esperanza nos traen;esperança nos traz;
Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!

Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!
Que el Río Dulce sea un dulce ríoQue o Rio Doce seja um doce rio
de Tu perdón!do Teu perdão!

¡de Tu perdón!do Teu perdão!
¡de Tu perdón!do Teu perdão!
¡Perdón!Perdão!