Suimii

Suimii

Suimii

Hay cosas extrañas
ふしぎなことがあるよ
Fushigina koto ga aru yo
Hay cosas hermosas
きれいなことがあるよ
Kireina koto ga aru yo
El olor del verano
なつのにおい
Natsu no nioi
El viento fresco me atraviesa
あおむかぜがぼくをとおりぬける
Aomu kaze ga boku wo toorinukeru

Hay días en los que sueño
ゆめうたうひびがあるよ
Yume utau hibi ga aru yo
Hay días en los que me confundo
とまどうひびもあるよ
Tomadou hibi mo aru yo
Tu olor
きみのにおい
Kimi no nioi
Se desliza por el cielo borroso hacia mi corazón
にじむそらにこころながれつけば
Nijimu sora ni kokoro nagaretsukeba

Los recuerdos lejanos
おくにかさばった
Oku ni kasabatta
De aquellos días
とおいひのおもい
Tooi hi no omoi
Ahora pueden desvanecerse
いまならさらせるだろう
Ima nara saraseru darou

Incluso si no se cumplen
かなわずも
Kanawazu mo
Incluso si no se pierden
なくすことのない
Nakusu koto no nai
Recuerdo ese pequeño zumbido
あの日おぼえたちいさなざわめきも
Ano hi oboeta chiisana zawameki mo
Brillando y titilando
ゆらめいてかがやきますように
Yurameite kagayakimasu youni
Nadando en los días
ひびをおよいだ
Hibi wo oyoida

Pronto iré a encontrarte
もうすぐきみにあいにゆくから
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara

Hay días tejidos juntos
つむいだひびがあるよ
Tsumuida hibi ga aru yo
Hubo personas amables
やさしいひとがいたよ
Yasashii hito ga ita yo
El olor del agua
みずのにおい
Mizu no nioi
Te deslizas suavemente sobre mí mientras duermes
まどろむきみがぼくをすかしてみる
Madoromu kimi ga boku wo sukashitemiru

Despertando lentamente
はいづくばって
Haitsukubatte
El crepúsculo se acerca
ちかづいたひぐれ
Chikazuita higure
Intentemos escapar hacia el mañana
あしたへのりだしてみよう
Ashita he noridashitemiyou

Si podemos entendernos
かたらずも
Katarazu mo
Sin dudar
わかちあえるなら
Wakachiaeru nara
Quiero tocarte
ためらいもせずにきみにふれたいな
Tamerai mo sezu ni kimi ni furetaina
Brillando y desbordando
きらめいてあふれだすように
Kirameite afuredasu youni
Nadando en los días
ひびをおよいだ
Hibi wo oyoida

Pronto iré a encontrarte
もうすぐきみにあいにゆくから
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara

Incluso si no se cumplen
かなわずも
Kanawazu mo
Incluso si no se pierden
なくすことのない
Nakusu koto no nai
Recuerdo ese pequeño zumbido
あの日おぼえたちいさなざわめきも
Ano hi oboeta chiisana zawameki mo
Brillando y titilando
ゆらめいてかがやきますように
Yurameite kagayakimasu youni
Nadando en los días
ひびをおよいだ
Hibi wo oyoida

Pronto iré a encontrarte
もうすぐきみにあいにゆくから
Mou sugu kimi ni ai ni yuku kara