DIME ASÍ

Sag es mir so

DIME ASÍ

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Das Billige hat mich teuer zu stehen gekommenLo barato m-me salió caro
Seine Wunden repariere ich mit [?]Sus heridas con [?] reparo
Mit niemandem kann ich mich messenCon nadie me igualo
Ich schenke Blumen, im Austausch für ein "Ich liebe dich"Flores le regalo, a cambio de un te amo

Sie gibt sich interessantSe hace la interesante
Und manchmal antwortet sie nichtY a veces no contesta
Es sollen keine Diamanten fehlen, wenn sie feiern gehtQue no falten diamantes si ella sale de fiesta
Sie hat viele Liebhaber und sie ist die Chefin, das OrchesterTiene muchos amantes y ella la jefa, la orquesta

Sie schaut mich an, reizt mich und gehtMe mira, provoca y se va
Wenn ich allein bleibe, was wird dann aus mir?Si me quedo solo, ¿de mí que será?
Dass es mir schwerfällt, mich auszudrückenQue me cueste expresarme
Bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebeNo signifique que no te quiera

Sie schaut mich an, reizt mich und gehtMe mira, provoca y se va
Wenn ich allein bleibe, was wird dann aus mir?Si me quedo solo, ¿de mí que será?
Dass es mir schwerfällt, mich auszudrückenQue me cueste expresarme
Bedeutet nicht, dass ich dich nicht liebeNo signifique que no te quiera

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Es fällt mir schwer, mich zu verliebenMe cuesta enamorarme
Es tut mir leid, dass ich so binLo siento que soy así
Nichts hilft, mich zu blockieren, wenn du immer zu mir zurückkommstNada sirve bloquearme, si siempre vuelves a mí
Die Lust, mich zu küssen, wird dir nie vergehenLas ganas de besarme nunca se te van a ir
Du gewöhnst dich daran, mich vor dem Schlafen anzurufenSe mal acostubra llamarme antes de dormir
Vor dem SchlafenAntes de dormir
Vor dem SchlafenAntes de dormir
Vor dem SchlafenAntes de dormir

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar

Sag es mir so, was passieren wirdDime así, que lo que va a pasar
Du willst gehen, wirst mich nicht vergessenTú te me quieres ir, no me vas a ovidar
Um dich zurückzubringen, werde ich dich nicht zwingenPara hacerte volver no te voy a obligar
Das ist nicht meine Pflicht, ich will nicht kämpfenEse no es mi deber, yo no quiero lidiar