Amor Clandestino

Amor Clandestino

Amor Clandestino

Cuando la puerta se abra, tú te irás, y pedirás que te olvideQuando a porta se abrir, você vai sair, e pedir que eu esqueça/
Cada vez es así, huyes de mí, casi pierdo la cabezaToda vez é assim, vai fugindo de mim, quase perco a cabeça/
Cuando el reloj avisa, me pongo mi camisa, escondiéndome del dolorQuando o relógio avisa, visto a minha camisa, me escondendo da dor/
Apenas la puerta se cierra, tú me olvidas, en el ascensorNem bem a porta se fecha, você me esquece, no elevador/

Queda la sensación, que esta pasión nuestra es un caso perdidoFica a sensação, que essa nossa paixão é um caso sem jeito/
Para amarte otra vez, recuerdo lo que hicimos, te busco en el pechoPra te amar outra vez, lembro o que a gente fez, te procuro no peito/
Solo encuentro un vacío, como un pez sin río, me falta un pedazoSó encontro um vazio, feito um peixe sem rio, me falta um pedaço/
Entonces siento tu boca, y mi cuerpo sin ropa dentro de tu abrazoSinto então sua boca, e o meu corpo sem roupa dentro do seu abraço/

Este amor de momentoEsse amor de momento/
Casi nunca tiene tiempo, es apresuradoQuase nunca tem tempo, é feito as pressas/
No comparte secretos, no tiene paz ni sosiego, no admite promesasNão divide segredos, não tem paz nem sossêgo, não admite promessas/
Este amor clandestinoEsse amor clandestino/
Me convierte en un niño, que al dormir también lloraFaz de mim um menino, que ao dormir também chora/
Y se queda dormido deseando, escucharte decirme: 'Nunca más me iré'E adormece querendo, te ouvir me dizendo: "Nunca mais vou embora"/