Se Não Lhe Fizesse o Bem

Si No Te Hiciera Bien

Se Não Lhe Fizesse o Bem

SI NO TE HICIERA BIENSE NÃO LHE FIZESSE O BEM
Letra: Elton Domingues FerreiraLetra: Elton Domingues Ferreira

Cuando llegue el momentoQuando chegar o momento
Del fin de este sufrimiento,Do fim desse meu sofrimento,
Vas a darte cuentaVocê vai perceber
Que sigo siendo sinceroQue ainda sou sincero
Al decirEm dizer
Que te quiero.Que te quero.

Si no te hiciera bienSe não lhe fizesse o bem
Tal vez no diría no,Talvez não diria não,
En la dudaNa dúvida
Da igualTanto faz
Porque muero de amor y siempre quiero más.Pois morro de amor e quero sempre mais

Cuando llegue el momentoQuando chegar o momento
Este sufrimiento mío,Esse meu sofrimento,
Será cobrado el dobleVai ser cobrado em dobro
Cada lágrima derramadaCada lágrima derramada
Ante mis ojosAos meus olhos
Tendrás que secar.Você vai ter que enxugar.

No esperes para verNão espere pra ver
Todo mi amor reprimidoTodo meu amor reprimido
Que voy a jurarQue eu vou jurar
Amor eternoAmor eterno
Dentro de tu corazón.Dentro do seu coração.

Y tal vez eso borreE talvez isso apague
El recuerdoA lembrança
De alguien del pasadoDe alguém do passado
Que te hizo sufrir.Que te fez sofrer

Cuando menos lo esperesQuando menos esperar
Vas aVocê vai
Recordar,Se lembrar,
Las palabras que dije.Das palavras que eu disse

Y cuando quierasE quando você quiser
Será tarde,Vai ser tarde,
En mi jardínNo meu jardim
Habrá otra flor.Terá outra flor.