Como Já Dizia

Como Ya Decía

Como Já Dizia

COMO YA DECÍACOMO JÁ DIZIA
Composición: Elton Domingues FerreiraComposição: Elton domingues Ferreira

Estaba allí paradoEstava ali parado
Con mi guitarra de cartónCom minha guitarra de papelão
Estaba casi loco descorazonadoTava quase louca descoroçoado
Perdido y olvidadoPerdido e esquecido
Era lo que decía y escuchabaEra o que eu dizia e ouvia
Era lo que pensaba, era tan extrañoEra o que pensava era tão esquisito

Y eso seguía y me perdíaE aquilo ia e eu me perdia
Estaba en Turquía, en el bom y en el BrásTava na Turquia, no bom e no Brás
Parece una tontería, pero no lo eraParece Bobagem, mas não era não
Y no lograba descifrarlo y no podíaE eu não decifrava e não conseguia
Porque eso seguía y yo seguía llevándolo como si no lo llevaraPois aquilo ia e eu ia levando como se não levasse
No era lo que quería, sino lo que veríaNão era o que queria e sim o que veria
Estaba herido y entristecidoTava magoado e entristecido.
Veía lo que decía y escuchaba lo que no debíaVia o que dizia e ouvia o que não devia

Pero vi otras cosasMas vi outras coisas
Vi al joven pobreVi o moço pobre
Debajo de puentesDebaixo de pontes
Con miles de condesCom milhares de condes
Torturándome, lastimándomeA me torturar a me magoar
Como si no viviera para nacerComo se não vivesse para nascer
Sino para morirE sim para morrer

Era todo inusualEra tudo inusitado
Estaba tan preocupadoTava tão preocupado
Estaba por casualidadEstava por acaso
Como ya decíaComo já dizia
Estaba allí parado, estaba por morir.Tava ali parado estava pra morrer.