Ciúme

Celos

Ciúme

CEL0SCIÚME
Composición: Elton Domingues FerreiraComposição: Elton Domingues Ferreira

Sobre toda la multitudSobre toda multidão
Los celos hirieronO ciúme feriu
Justa el almaJusta a alma
Y yo en la más triste soledadE eu na mais triste solidão
Me vi entre nubesMe vi entre nuvens
De neblinas de pasiónDe nevoeiros de paixão

Que ni alegre vive la bellezaQue nem alegre vive a beleza
Justo ahora que el perdónJusto agora que o perdão
Se vio perdidoSe viu perdido
En la más triste esperanzaNa mais triste esperança

Solo vigilo un sentimientoSó vigio um sentimento
Que ni el poeta comparte másQue nem poeta compartilha mais
Ni me recuerdas que estoy tan enfermoNem me lembras que estou tão doente
Y ni me enseñasE nem me ensinas
A llorar.A chorar.

¿Cómo en el fondoComo no fundo
Lo oculto del misterio se escondió?O oculto do mistério se escondeu?
¿De qué todo lo que escriboDe que tudo que escrevo
Todo aún ardeTudo ainda arde
De lo que aún continúa sobriaDo que ainda continua sóbria
Que se vive escondiendoQue se vive escondendo
En botellas por miedo a la soledad.Em garrafas por medo da solidão.

Del más oscuro de tus secretosDo mais negro dos seus segredos
Guardado con el mejor amigoGuardado com o melhor amigo
De lo que me hace darme cuentaDo que me faz perceber
De que en una completa oscuridadDo que em uma completa escuridão
Se entiende que busca su primeraSe entende que procura sua primeira
Experiencia sexual.Experiência sexual.