Quando o Amor Cala

Cuando el Amor Calla

Quando o Amor Cala

En la ventana ella esperaba, pero la puerta nunca se abrióNa janela ela esperava, mas a porta nunca abriu
Se cansó de hablar sola, y él nunca la escuchóCansou de falar sozinha, e ele nunca a ouviu
Las flores que no fueron dadas, se marchitaron sin razónAs flores que não foram dadas, murcharam sem razão
Y en su pecho el vacío creció más que el perdónE no peito dela o vazio cresceu mais que o perdão

Tú pasaste junto a mí sin notarVocê passou por mim sem me notar
Dejaste mi risa en el suelo, me hiciste callarDeixou meu riso no chão, me fez calar
Grité en silencio para que me vierasEu gritei em silêncio pra você me ver
Pero tu ausencia fue todo lo que aprendí a tenerMas tua ausência foi tudo o que aprendi a ter

Regresaría tras cada nocheEu voltaria atrás de cada noite
Para ser el abrazo que neguéPra ser o abraço que eu neguei
Perdón por no darte cariñoPerdão por não te dar carinho
Y por haber huido cuando más te améE por ter fugido quando mais te amei
Cambiaría orgullo por cuidadoEu trocaria orgulho por cuidado
Regresaría al tiempo solo para repararVoltaria ao tempo só pra reparar
Porque tu silencio habla fuertePorque teu silêncio fala alto
Y me muestra cuánto erré por no amarteE me mostra o quanto errei por não te amar

Ella guardaba en sus ojos el dolor de estar solaEla guardava nos olhos a dor de ser só
Un corazón cansado, pero aún tan dócilUm coração cansado, mas ainda tão dócil
Él se dio cuenta en el adiós de lo que nunca vioEle percebeu no adeus o que nunca enxergou
Que la atención es prueba de amor mayor que cualquier florQue atenção é prova de amor maior que qualquer flor

No quería lujos, ni promesas en papelEu não queria luxo, nem promessa no papel
Solo quería ser vista, ser tuya, ser cieloSó queria ser vista, ser tua, ser céu
Pero lo que dolió no fue tu partidaMas o que doeu não foi tua partida
Fue vivir contigo y sentirme olvidadaFoi viver contigo e me sentir esquecida

Regresaría tras cada nocheEu voltaria atrás de cada noite
Para ser el abrazo que neguéPra ser o abraço que eu neguei
Perdón por no darte cariñoPerdão por não te dar carinho
Y por haber huido cuando más te améE por ter fugido quando mais te amei
Cambiaría orgullo por cuidadoEu trocaria orgulho por cuidado
Regresaría al tiempo solo para repararVoltaria ao tempo só pra reparar
Porque tu silencio habla fuertePorque teu silêncio fala alto
Y me muestra cuánto erré por no amarteE me mostra o quanto errei por não te ama

PerdónPerdão
Por no escucharte, por no mirartePor não te ouvir, por não te olhar
PerdónPerdão
Por no saber amartePor não saber te amar
Pero si tu voz aún me llamaMas se tua voz ainda me chama
Regreso entero solo para cuidarteEu volto inteiro só pra te cuidar