You're So Static

Eres tan estática

You're So Static

Tengo un constante dolor en la luz de la mañanaI've a constant ache in the morning light
Es por cuenta de la noche anteriorIt's on account of night before
Una dama de Park Lane en un bar sombríoSome Park Lane lady in a shady bar
Se encaprichó con el reloj que llevaba puestoTook a fancy to the watch I wore

Pero aún puedo recordar cómo se rió de míOh but I can still remember how she laughed at me
Mientras daba vueltas y caía en la camaAs I spun around and hit the bed
Dijo, gracias cariño, olvídate del dineroShe said, thank you honey, forget about the money
Este bonito reloj servirá en su lugarThis pretty watch will do instead

Mujer de la ciudad, eres tan estáticaCity livin' woman, you're so static
Combinando tus hombres con un gancho y ojoMatchin' your men with a hook and eye
Si vas a pasar el verano en la Ciudad de Nueva YorkIf you're gonna spend the summer in New York City
Oh esas mujeres oh oh oh van a cortar tu pastelOhh them women oh oh oh they're gonna slice your pie

Dijo, eres tan estática, nena, ya me hartéSaid, you're so static, baby I've had it
Rodando en un taxi amarilloRolling in a yellow cab
Los estafadores del centro tratando de sacar músculoDowntown hustlers trying to pull some muscle
Oh si te atrapan, oh oh oh podría haber salido malOhh if they catch you, oh oh oh it could've turned out bad

Es muéstrame lo que quieres, te mostraré lo que tengoIt's show me what you want, I'll show you what I've got
Puedo mostrarte un buen momento de verdadI can show you a real good time
Ella es una amiga de verdad en momentos de necesidadShe's a friend indeed of a friend in need
Pero te arrepentirás cuando te deje llorandoBut you'll be sorry when she leaves you crying

Pero aún puedo recordar cómo se rió de míBut I can still remember how she laughed at me
Mientras daba vueltas y caía en la camaAs I spun around and hit the bed
Dijo, gracias cariño, olvídate del dineroShe said, thank you honey, forget about the money
Este bonito reloj servirá en su lugarThis pretty watch will do instead

Mujer de la ciudad, eres tan estáticaCity livin' woman, you're so static
Combinando tus hombres con un gancho y ojoMatchin' your men with a hook and eye
Si vas a pasar el verano en la Ciudad de Nueva YorkIf you're gonna spend the summer in New York City
Oh esas mujeres oh oh oh van a cortar tu pastelOh them women oh oh oh they're gonna slice your pie

Dijo, eres tan estática, nena, ya me hartéSaid, you're so static, baby I've had it
Rodando en un taxi amarilloRolling in a yellow cab
Los estafadores del centro tratando de sacar músculoDowntown hustlers trying to pull some muscle
Oh si te atrapan, oh oh oh podría haber salido malOhh if they catch you, oh oh oh it could've turned out bad

Mujer de la ciudad, eres tan estáticaCity living woman, you're so static
Combinando a tu hombre con un gancho y ojoMatching your man with a hook and eye
Si vas a pasar todo el verano en la Ciudad de Nueva YorkIf you're gonna spend all summer in New York City
Oh esas mujeres oh oh oh van a cortar tu pastelOhh them women oh oh oh they're gonna slice your pie
(Pastel)(Pie)

Dijo, eres tan estática, nena, ya me hartéSaid, you're so static, baby I've had it
Rodando en un taxi amarilloRolling in a yellow cab
Los estafadores del centro tratando de sacar músculoDowntown hustlers trying to pull some muscle
Oh si te atrapan, oh oh oh podría haber salido malOhh if they catch you, oh oh oh it could've turned out bad