Shine

Brilla

Shine

No importa si eres grande o pequeñoIt doesn't matter if you're large or small
Trapezoide, o bajo o altoTrapezoid, or short or tall
Incluso si no puedes bailar en absolutoEven if you can't dance at all
Todo lo que realmente tienes que hacer es brillarAll you really gotta do is shine

No importa si tu vida es un desastreIt doesn't matter if your life's a mess
Todo el proceso se fusionaráThe whole process will coalesce
Chicas, solo intenten efervescerGirls, just try to effervesce
Todo lo que realmente tienen que hacer es brillarAll you really have to do is shine

coro:chorus:
Dales ese viejo deslumbramientoGive them that old razzle dazzle
Enciende el viejo brilloTurn on the old pizzazz
No hay tiempo para dudarThere's no time for shilly shally
Dale fuerza, dale garraGive it backbone, give it welly
Sorpréndelos, déjalos atónitosBowl 'em over, knock them out
Muéstrales de qué se trata la vidaShow them what life is all about
Dales ese viejo deslumbramiento, y brillaGive them that old razzle dazzle, and shine

No importa si estás desempleadoIt doesn't matter if you're unemployed
Solo parcialmente humanoideOnly partially humanoid
Un octopoide cuya mente es un vacíoAn octopoid whose mind's a void
Todo lo que tienes que hacer es brillarAll you gotta do is shine

No importa si naciste en LeedsIt doesn't matter if you're born in Leeds
Les encanta ver un corazón que sangraThey love to see a heart that bleeds
Todos serán estrellas algún día, veránYou'll all be stars one day, you'll see
Todo lo que realmente tienen que hacer es brillarAll you really gotta do is shine

[repetir coro][repeat chorus]

Puede que te sientas malYou might be feeling lousy
Puede que te sientas tristeYou might be feeling blue
Un poco desencantadoA little disenchanted
Un toque menor de gripeA minor touch of flu
A ellos no les importa un cominoThey couldn't give a monkey's cuss
No les importa un bledoThey couldn't give a fig
Vamos chicas, supérenloCome on girls get over it
Es parte del trabajoIt's all part of the gig

Dales ese viejo tintineoGive them that old rinkle tinkle
Dales el viejo kabamGive them the old kabam
Agarra a los malditos por las pelotasGrab the buggers by the bollocks
Déjalos atónitos, hazles volar la menteKnock 'em sideways, blow their minds out
Sigue así, sigue asíKeep it coming, keep it coming
No hay tiempo para juegos mediocresThere's no time for half-assed frolics
Dales ese viejo deslumbramiento, y brillaGive them that old razzle dazzle, and shine

No importa si eres bajo o rechonchoIt doesn't matter if you're short or squat
Desafiado cerebralmente, completamente acabadoCerebrally challenged, completely shot
Puede que lo tengas, o puede que noYou might have it, or might not
Todo lo que realmente tienes que hacer esAll you really have to do is
Todo lo que realmente tienes que hacer es brillarAll you really have to do is shine
Dales ese viejo deslumbramiento y brillaGive them that old razzle dazzle and shine
Dales ese viejo deslumbramiento y brilla, y brilla, y brillaGive them that old razzle dazzle and shine, and shine, and shine