We All Fall In Love Sometimes

We Vallen Soms In De Liefde

We All Fall In Love Sometimes

Wijze mannen zeggenWise men say
Het lijkt vandaag te regenenIt looks like rain today
Het knetterde op de luidsprekersIt crackled on the speakers
En druppelde naar beneden op de slaperige metro'sAnd trickled down the sleepy subway trains
Want zware ogen konden ons nauwelijks vasthoudenFor heavy eyes could hardly hold us
Pijnlijke benen die ons vaak verteldenAching legs that often told us
Het is het allemaal waardIt's all worth it
Wij vallen soms in de liefdeWe all fall in love sometimes

De volle maan is helderThe full moon's bright
En sterrenlicht vulde de avondAnd starlight filled the evening
We schreven het en ik speelde hetWe wrote it and I played it
Er gebeurde iets, het is zo vreemd dit gevoelSomething happened it's so strange this feeling
Naïeve ideeën die kinderachtig warenNaive notions that were childish
Eenvoudige deuntjes die het probeerden te verbergenSimple tunes that tried to hide it
Maar als het komtBut when it comes
Wij vallen soms in de liefdeWe all fall in love sometimes

Hebben we, hebben we niet, zouden we, konden we nietDid we, didn't we, should we, couldn't we
Ik weet het niet, want soms zijn we zo blindI'm not sure 'cause sometimes we're so blind
Struikelend door de dagStruggling through the day
Wanneer zelfs je beste vriend zegtWhen even your best friend says
Vind je nietDon't you find
Wij vallen soms in de liefdeWe all fall in love sometimes

En alleen de tijd die verstrijktAnd only passing time
Kon de verveling doden die we vergaardenCould kill the boredom we acquired
Rennend met de verliezers voor een tijdjeRunning with the losers for a while
Maar onze lege lucht was gevuld met lachenBut our empty sky was filled with laughter
Net voor de vloedJust before the flood
Schilderend bezorgde gezichten met een glimlachPainting worried faces with a smile

Wijze mannen zeggenWise men say
Het lijkt vandaag te regenenIt looks like rain today
Het knetterde op de luidsprekersIt crackled on the speakers
En druppelde naar beneden op de slaperige metro'sAnd trickled down the sleepy subway trains
Want zware ogen konden ons nauwelijks vasthoudenFor heavy eyes could hardly hold us
Pijnlijke benen die ons vaak verteldenAching legs that often told us
Het is het allemaal waardIt's all worth it
Wij vallen soms in de liefdeWe all fall in love sometimes

Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Wij vallen soms in de liefdeWe all fall in love sometimes