Border Song

Grenslied

Border Song

Heilige Mozes, ik ben verwijderdHoly Moses I have been removed
Ik heb de geest gezien, hij is hier ook geweestI have seen the spectre he has been here too
Verre neef van verderopDistant cousin from down the line
Soort mensen die niet mijn soort zijnBrand of people who ain't my kind
Heilige Mozes, ik ben verwijderdHoly Moses I have been removed

Heilige Mozes, ik ben bedrogenHoly Moses I have been deceived
Nu is de wind van richting veranderd en moet ik vertrekkenNow the wind has changed direction and I'll have to leave
Zou je mijn eerlijkheid willen vergeven, maar dit is niet mijn dingWon't you please excuse my frankness but it's not my cup of tea
Heilige Mozes, ik ben bedrogenHoly Moses I have been deceived

Ik ga terug naar de grensI'm going back to the border
Waar mijn zaken, mijn zaken niet worden misbruiktWhere my affairs, my affairs ain't abused
Ik kan geen slecht water meer verdragenI can't take any more bad water
Ik ben vergiftigd van mijn hoofd tot aan mijn schoenenI've been poisoned from my head down to my shoes

Heilige Mozes, ik ben bedrogenHoly Moses I have been deceived
Heilige Mozes, laat ons in vrede levenHoly Moses let us live in peace
Laten we ons inspannen om een manier te vinden om alle haat te laten stoppenLet us strive to find a way to make all hatred cease
Daar is een man, wat is zijn kleur, het kan me niet schelenThere's a man over there what's his colour I don't care
Hij is mijn broer, laten we in vrede levenHe's my brother let us live in peace
Hij is mijn broer, laten we in vrede levenHe's my brother let us live in peace
Hij is mijn broer, laten we in vrede levenHe's my brother let us live in peace