Curtains

Rideaux

Curtains

Je connaissais ce vieux épouvantailI used to know this old scarecrow
Il était ma chanson, ma joie et ma peineHe was my song, my joy and sorrow
Lâché là entre les sillonsCast alone between the furrows
D'un champ que plus personne ne sèmeOf a field no longer sown by anyone

Je tenais un pissenlitI held a dandelion
Qui disait que le moment était venuThat said the time had come
De s'envoler au gré du ventTo leave upon the wind
Sans jamais revenirNot to return
Quand l'été brûlait à nouveau la terreWhen summer burned the earth again

Cultive la fleur la plus fraîcheCultivate the freshest flower
Que ce jardin ait jamais vuThis garden ever grew
Sous ces branchesBeneath these branches
J'ai écrit des mots si enfantins pour toiI once wrote such childish words for you

Mais ça vaBut that's okay
Il y a un trésor que les enfants cherchent toujours à trouverThere's treasure children always seek to find
Et tout comme nousAnd just like us
Tu as dû avoirYou must have had
Un temps jadisA once upon a time