Je t'ai aimé

I've Been Loving You

Je ne voulais pas te blesserI didn't mean to hurt you
Tu sais que c'est juste ma façonYou know it's just my way
Ces choses que j'ai dites hierThose things that I said yesterday
C'étaient des choses à ne pas direWere things I shouldn't say
Bien que tu sois tristeAlthough you're blue
Il y a juste une chose que je veux que tu fassesJust one thing I want you to do
Oublie toutes ces chosesJust forget all those things
Que j'ai dites sur toiThat I said about you

Parce que je t'ai aimé bébé`Cause I've been loving you baby
Je t'ai aimé bébé depuis longtempsLoving you baby for a long time
Et si tu t'en vasAnd if you go away
Je ne saurai pas quoi faireI just won't know what to do

Oui, je t'ai aimé bébéYes I've been loving you baby
Je t'ai aimé bébé depuis longtempsLoving you baby for a long time
Et tu sais dans ton cœurAnd you know in your heart
Que je te vénérerai toujoursThat I'll always worship you

Je ne pourrais pas supporter de te voir partirI couldn't bear to see you go
Oh non non non nonOh no no no no
Alors ne sois pas tristeSo don't you feel sad
Ce n'est pas ce qu'il faut faireIt's not the thing to do
Parce que je m'inquièteBecause I worry
Si je sais que tu es tristeIf I know you're feeling blue
S'il te plaît, mets tes larmes de côtéPlease put your tears away
Pour que personne ne puisse voirSo nobody can see
Parce que la dernière chose que je veux`Cause the last thing I want
C'est que tu pleures à cause de moiIs for you to cry over me