Japanese Hands

Mãos Japonesas

Japanese Hands

Do lado de fora, consigo ouvir os fogos de artifícioOutside, I can hear the fireworks
Além dos papéis de paredeBeyond the paper walls
Onde os símbolos pintados em preto e brancoWhere the symbols painted black and white
Fogem juntas quando a chuva caiRun together when the rain falls
E os sinos de vento através de KyotoAnd the wind chimes across Kyoto
A cada vez que a terra se moveEach time the earth moves
Foi o tremor que me abalouWas it the quake that shook me
Ou foi algo a se fazer com você?Or was it something to do with you?

E o vento quente aquece as cortinas de bambuAnd the hot wind heats the bamboo blinds
E os seus olhos amendoados sempre brilhamAnd your almond eyes always shine
Sentada friamente atrás do seu ventilador pintadoSitting cool behind your painted fan
Todos os segredos do OrienteAll the secrets of the east
Escondem a bela e a feraConceal the beauty and the beast
Pois suave é o homem com suas mãos japonesasFor tender is the man in her Japanese hands

Carne em seda parece diferenteFlesh on silk looks different
Do que um lençol de algodão de volta pro larThan on a cotton sheet back home
Onde ninguém usa seus cabelos como os seusWhere no one wears their hair like yours
Abaixo daqueles pentes orientaisBeneath those oriental combs
E com seus dedos sedentosAnd with your thirsty fingers
Passando pra cima e pra baixo abaixo da minha espinhaRunning up and down my spine
Você se esquece da mulher ocidentalYou forget the western woman
Quando você está dormindo no momento do KyotoWhen you're sleeping on Kyoto time

E o céu explodeAnd the sky explodes
E a lua esfriaand the moon grows cold
Pelo som distante dos tamboresTo the distant sound of drums
E o céu explodeAnd the sky explodes
E a lua esfriaAnd the moon grows cold
Enquanto os dragões no continenteAs the dragons on the mainland
Esperam se aquecer ao solWait to heat the sun